1
00:00:10,544 --> 00:00:15,005
ดินแดนที่เป็นกษัตริย์
เป็นเด็ก

2
00:00:52,586 --> 00:00:55,159
ภาคเรียนใหม่นำมาซึ่งความวิตกกังวล

3
00:00:56,507 --> 00:00:58,630
หนุ่มๆ ของเราจะเปลี่ยนไปมั้ย?

4
00:01:00,385 --> 00:01:03,636
เป็นปีที่ดีจนถึงตอนนี้
พระเจ้าอวยพรงานของเรา

5
00:01:05,140 --> 00:01:07,133
โดยรวมถือว่ามาตรฐานอยู่ในระดับสูง

6
00:01:08,852 --> 00:01:10,050
พฤติกรรมก็ดี

7
00:01:14,525 --> 00:01:17,063
ความสะดวกสบายที่โรงเรียนแห่งนี้มอบให้

8
00:01:17,861 --> 00:01:20,613
จะต้องไม่ปล่อยให้เราลืมสิ่งนั้น

9
00:01:21,407 --> 00:01:25,239
ถึงแม้จะเพิ่มขึ้นก็ตาม
ของศีลมหาสนิท 17 ครั้งเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว

10
00:01:26,954 --> 00:01:29,741
ศรัทธาคือจุดอ่อนของเราเช่นเคย

11
00:01:50,185 --> 00:01:51,893
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

12
00:01:53,105 --> 00:01:56,439
ฉันต้องการและจนถึงขณะนี้ก็มี
วิทยาลัยที่มีสุขภาพดี

13
00:01:57,401 --> 00:02:00,687
สุขภาพแข็งแรงไม่ใช่แค่ศีลธรรมเท่านั้น
แต่ยังอยู่ในใจ

14
00:02:01,906 --> 00:02:05,440
เพราะคริสเตียนทำไม่ได้
ประนีประนอมจิตใจสูง

15
00:02:07,369 --> 00:02:08,994
เราเป็นครอบครัว

16
00:02:09,538 --> 00:02:11,246
เราต้องสบายใจ

17
00:02:14,543 --> 00:02:15,575
“แมลงวัน...

18
00:02:16,170 --> 00:02:19,040
แต่มีแมลงวันตัวหนึ่งตายในกลิ่นหอม

19
00:02:20,049 --> 00:02:21,923
จะทำให้กลิ่นอันหอมหวานของมันเสียไป”

20
00:03:25,448 --> 00:03:26,278
เซเวเรส!

21
00:03:28,117 --> 00:03:30,074
ฉันกำลังรอ Souplier อยู่ครับท่าน

22
00:03:30,328 --> 00:03:33,079
เพื่อนจากส่วนอื่น
เป็นสิ่งต้องห้าม

23
00:03:34,790 --> 00:03:36,201
และเขาเป็นเพื่อนที่ไม่ดี

24
00:03:36,459 --> 00:03:37,870
ทุกคนบ่น.

25
00:03:38,085 --> 00:03:40,790
ครู เพื่อนร่วมชั้น พ่อแม่ของเขา...

26
00:03:41,255 --> 00:03:42,797
เขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลง

27
00:03:43,049 --> 00:03:44,591
เขาสัญญากับคุณ

28
00:03:45,051 --> 00:03:46,794
แล้วได้เจอกันบ้างไหม?

29
00:03:48,137 --> 00:03:50,842
สั้น ๆ ในงานศพของพ่อฉัน

30
00:04:02,485 --> 00:04:04,394
ตอนนี้ฉันเป็นนักเรียนประจำแล้ว

31
00:04:04,612 --> 00:04:05,525
ไม่นะ!

32
00:04:05,738 --> 00:04:07,778
เราจะไม่ได้เจอกันมาก

33
00:04:07,990 --> 00:04:11,157
เฉพาะวันอาทิตย์เวลา 10.00 น.
เมื่อโรงเรียนปิดเทอม

34
00:05:44,379 --> 00:05:47,131
เมื่อฉันไม่อยู่
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดถึง

35
00:05:48,508 --> 00:05:50,086
กลิ่นของโรงเรียน

36
00:05:50,510 --> 00:05:51,921
คาดเดาอะไร?

37
00:05:52,512 --> 00:05:53,840
คุณรู้จักเมซงฟอร์ต

38
00:05:54,097 --> 00:05:55,924
สิ่งที่เราเรียกว่านกกระจิบ

39
00:05:56,141 --> 00:05:58,180
เขาพูดว่า: "เกาบาร์เน็ตของฉัน"

40
00:05:58,435 --> 00:06:00,226
"อะไรของคุณ?"
"ผมของฉัน"

41
00:06:00,478 --> 00:06:03,847
"ทำไม?"
“เพราะมันทำให้ฉันคราง”

42
00:06:04,065 --> 00:06:04,979
"คุณเสียงฟี้อย่างแมว?"

43
00:06:05,233 --> 00:06:07,309
“ใช่ ฉันครางอยู่ข้างใน”

44
00:06:16,870 --> 00:06:18,613
ขาของเขาอ้วน

45
00:06:19,039 --> 00:06:21,411
คุณไม่ใช่ผู้พิพากษา
เขามีขาที่ยอดเยี่ยม

46
00:06:21,750 --> 00:06:23,244
เหมือนกับที่ชาวโรมันมี

47
00:06:24,586 --> 00:06:26,045
ไม่ เขาเป็นคนเงอะงะ

48
00:06:26,296 --> 00:06:27,126
ซุ่มซ่าม!

49
00:06:27,380 --> 00:06:28,756
เขาชนะการแข่งขัน!

50
00:06:29,507 --> 00:06:33,208
เซฟไรส์, ลินสเบิร์ก,
แล้วชั้นเรียนภาษากรีกของคุณล่ะ?

51
00:06:50,362 --> 00:06:51,939
คราบหมึกพวกนี้!

52
00:06:52,447 --> 00:06:54,570
อุ้งเท้าที่ร้อนและสกปรกอยู่เสมอ!

53
00:06:54,825 --> 00:06:56,200
ผมไม่เคยหวี ไม่เคย!

54
00:06:57,661 --> 00:06:59,488
เข่าของฉันเองที่เจ็บ

55
00:06:59,830 --> 00:07:02,617
มันไม่มีอะไร แค่หญ้าแทะเล็ม

56
00:07:03,583 --> 00:07:05,493
ใช้ผ้าเช็ดหน้าของคุณ

57
00:07:06,086 --> 00:07:07,913
สะอาดมั้ย?

58
00:07:08,213 --> 00:07:09,541
ไม่มาก.

59
00:07:10,173 --> 00:07:12,462
แน่นอนว่ามีคราบหมึก

60
00:07:14,761 --> 00:07:15,924
เอาของฉัน

61
00:07:16,138 --> 00:07:17,929
ส่งคืนให้ฉันหลังจากเตรียมการ

62
00:07:18,390 --> 00:07:20,963
แต่อย่าบอกใครนะ
ฉันให้คุณยืมมันไป

63
00:07:22,144 --> 00:07:23,804
คงจะวุ่นวายมาก

64
00:07:24,646 --> 00:07:26,722
ล้างเข่าของคุณในน้ำพุ

65
00:08:55,029 --> 00:08:56,439
เขาต้องเรียนรู้!

66
00:08:58,866 --> 00:09:01,108
มันจะไม่เกิดขึ้นอีกใช่ไหม?

67
00:09:01,577 --> 00:09:03,201
ไม่ครับท่าน

68
00:09:12,212 --> 00:09:13,623
สวัสดีตอนเย็น.

69
00:09:14,381 --> 00:09:16,670
นายปรีอัล...มีคนโทรมา

70
00:09:16,926 --> 00:09:21,137
สำหรับพรุ่งนี้ก็เป็นบทความครับ
พวกเขาต้องการ Te Living God

71
00:09:21,847 --> 00:09:24,599
ฉันหวังว่าจะอ่านมัน

72
00:09:25,517 --> 00:09:29,385
เอาล่ะตอบคำถาม
“พระเจ้าคือใคร?”

73
00:09:29,605 --> 00:09:30,933
ในการเว้นวรรค 9 หน้า...

74
00:09:32,191 --> 00:09:36,236
แต่อภิปรัชญาอนุญาตอย่างหนึ่ง
ที่จะพูดหลายๆอย่าง...

75
00:09:45,246 --> 00:09:47,452
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณปรียาล

76
00:09:47,665 --> 00:09:49,657
คืนนี้อากาศจะหนาว

77
00:09:53,337 --> 00:09:55,045
ผ้าเช็ดหน้าของคุณครับ

78
00:10:03,931 --> 00:10:06,967
มิตรภาพของคุณกับ Sevrais
จะต้องสิ้นสุด

79
00:10:07,184 --> 00:10:10,684
แต่ท่าน...ไม่มีใครพูดอะไรเลย
ถึงเด็กผู้ชายคนอื่นๆ

80
00:10:10,896 --> 00:10:14,265
ไม่ต้องสนใจว่าทำไมเราถึงเป็นครั้งคราว
เมินเฉยต่อ...

81
00:10:23,159 --> 00:10:24,569
เอาล่ะ ฉันจะอธิบาย

82
00:10:24,827 --> 00:10:27,662
อย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่า
ฉันสนใจคุณ.

83
00:10:27,872 --> 00:10:32,119
ทำไมความพยายามของฉันถึงต้องเสียไป
โดยเด็กคนนี้ฉันแทบไม่รู้จักเหรอ?

84
00:10:32,376 --> 00:10:33,835
ฉันรู้จักเขาด้วยชื่อเสียง!

85
00:10:34,045 --> 00:10:34,993
เซเวเรสเก่งที่สุด!

86
00:10:35,212 --> 00:10:36,208
ที่สุด?

87
00:10:36,422 --> 00:10:38,462
เขาฉลาดเฉลียวฉลาด

88
00:10:39,258 --> 00:10:42,093
พวกเขาบอกว่าเขามีจิตใจสูงส่ง
แต่เขาเป็นคนถ่อมตัว

89
00:10:42,303 --> 00:10:44,212
เป็นอิสระมั่นใจในตัวเอง

90
00:10:44,722 --> 00:10:46,798
สำหรับคุณ คุณคือตัวปัญหา

91
00:10:53,147 --> 00:10:57,311
วันนี้คุณพบกับ Sevrais ในห้องโถง
รู้เพียงชั่วครู่!

92
00:10:57,818 --> 00:11:00,440
มันเป็นตอนที่เด็ก ๆ กลับบ้าน

93
00:11:00,738 --> 00:11:02,695
คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

94
00:11:02,907 --> 00:11:04,615
- ไม่มีอะไร.
- โดยธรรมชาติ

95
00:11:05,201 --> 00:11:07,822
ปีนี้สองครั้ง
คุณจะต้องถูกไล่ออก

96
00:11:08,037 --> 00:11:11,620
ฉันชักชวนพระศาสดาถึงสองครั้ง
เพื่อให้คุณอยู่กับเรา

97
00:11:12,124 --> 00:11:15,956
การแทรกแซงของฉันอย่างต่อเนื่อง
ทำให้ฉันดูโง่เขลา...

98
00:11:17,088 --> 00:11:18,665
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

99
00:11:19,298 --> 00:11:21,090
ครับท่าน.

100
00:11:21,634 --> 00:11:22,962
ทำซ้ำสิ่งที่ฉันพูด

101
00:11:23,970 --> 00:11:27,670
คุณบอกว่า...ผมไม่ทำ
ให้ความสนใจระหว่างมิสซา

102
00:11:29,559 --> 00:11:31,350
ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น

103
00:12:52,058 --> 00:12:55,012
กรุณาหยุดเล่นซอ
กับสิ่งของบนโต๊ะของฉัน

104
00:12:56,813 --> 00:12:58,971
คุณก็รู้ว่าฉันถูกเลี้ยงดูมาไม่ดี

105
00:12:59,524 --> 00:13:00,852
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

106
00:13:03,987 --> 00:13:06,026
ฉันเบื่อคุณ Souplier

107
00:13:07,574 --> 00:13:09,447
เหนื่อยกับคุณมาก

108
00:13:10,160 --> 00:13:11,820
คุณเป็นวิญญาณที่น่าสงสาร

109
00:13:12,662 --> 00:13:15,070
ฉันสงสัยว่าคุณคุ้มค่าหรือไม่
ปัญหา

110
00:13:15,290 --> 00:13:16,618
ฉันสัญญาว่าครั้งนี้...

111
00:13:16,875 --> 00:13:19,579
ฉันก็เบื่อคำสัญญาของคุณเหมือนกัน

112
00:13:25,425 --> 00:13:28,046
บอกว่าผมอยู่กับอาจารย์ใหญ่

113
00:13:28,636 --> 00:13:30,878
และไม่อาจรบกวนได้ในปัจจุบัน

114
00:13:42,067 --> 00:13:43,609
เราอยู่ที่ไหน?

115
00:13:44,194 --> 00:13:46,021
ใช่ ฉันเหนื่อย
ของคำสัญญาของคุณ

116
00:13:47,113 --> 00:13:50,067
ครั้งอื่นฉันแค่สัญญา
ตอนนี้ฉันสาบานเลย

117
00:13:50,533 --> 00:13:51,696
ฉันรู้ดีเพียงเท่านั้น...

118
00:13:52,661 --> 00:13:54,534
ถ้ารู้ดีเกินไป...

119
00:13:54,746 --> 00:13:56,026
ไม่ คุณต้องไม่คิด

120
00:13:56,289 --> 00:13:58,081
คำพูดของคุณไม่มีความหมายอะไรเลย

121
00:14:00,710 --> 00:14:03,036
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณมาก

122
00:14:05,715 --> 00:14:07,293
แม้แต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้วเมื่อ...

123
00:14:08,927 --> 00:14:09,792
พ่อของฉันกำลังจะตาย

124
00:14:11,513 --> 00:14:13,137
และคุณต้องเผชิญกับการถูกไล่ออก

125
00:14:14,724 --> 00:14:17,050
คุณอยู่จุดสูงสุด
ในความคิดของฉัน...

126
00:14:18,562 --> 00:14:20,435
แม้กระทั่งตอนนั้น

127
00:14:23,442 --> 00:14:25,897
ฉันบอกคุณแล้วคุณจำได้ไหม?

128
00:14:30,407 --> 00:14:31,403
คุณไม่?

129
00:14:32,117 --> 00:14:34,110
ฉันไม่ต้องการที่จะไม่มีไหวพริบ

130
00:14:34,661 --> 00:14:36,321
คุณไม่สนใจใช่ไหม?

131
00:14:43,170 --> 00:14:45,458
เมื่อคิดถึงคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้

132
00:14:47,382 --> 00:14:48,129
ฉันบอกตัวเอง

133
00:14:49,551 --> 00:14:52,671
ฉันรู้จักคุณ
ราวกับว่าคุณเป็นลูกชายของฉันเอง

134
00:14:55,015 --> 00:14:55,845
คุณยิ้ม?

135
00:14:57,142 --> 00:14:58,387
ไม่ ฉันไม่ได้

136
00:14:58,644 --> 00:15:00,932
รอยยิ้มเล็กๆ ของคุณหนึ่ง

137
00:15:02,022 --> 00:15:04,691
มีเรื่องไร้สาระทำให้ฉันยิ้มได้

138
00:15:05,359 --> 00:15:06,769
อะไรโง่?

139
00:15:09,571 --> 00:15:11,564
ขอความจริงใจสักครู่หนึ่ง

140
00:15:14,868 --> 00:15:17,110
ฉันยิ้ม
เพราะคุณกำลังวาดรูป

141
00:15:23,043 --> 00:15:25,451
ใช่ ฉันกำลังวาดรูปอยู่
บนกระดาษซับของฉัน...

142
00:15:27,798 --> 00:15:29,589
คิดถึงคุณ

143
00:15:32,511 --> 00:15:34,634
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?

144
00:15:37,224 --> 00:15:39,300
เพราะคุณสมควรได้รับมัน

145
00:15:44,022 --> 00:15:45,849
งานของคุณเป็นยังไงบ้าง?

146
00:15:46,608 --> 00:15:48,186
ฉันมีการบ้านภาษาเยอรมัน

147
00:15:48,402 --> 00:15:52,446
ทิ้งไว้และพรุ่งนี้
ฉันจะช่วยคุณเรื่องภาษาเยอรมัน

148
00:15:52,656 --> 00:15:55,408
ทำได้ไม่ดีนัก
คุณอยู่ที่คณะนักร้องประสานเสียงใช่ไหม?

149
00:15:55,868 --> 00:15:58,785
คุณเสียงน่ารักนะ
แต่คุณยังเสียแม้กระทั่งสิ่งนั้น

150
00:15:59,830 --> 00:16:02,535
มันยากสำหรับคุณเหรอ
สุภาพไหม?

151
00:16:02,750 --> 00:16:04,541
ใช่ มันยากมาก

152
00:16:05,252 --> 00:16:07,624
ในบางครั้ง
ฉันสงสัยว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน

153
00:16:08,380 --> 00:16:09,958
คุณตัดสินฉันอย่างไร

154
00:16:10,632 --> 00:16:14,001
ถ้าอยู่ในหัวที่ดื้อรั้นนั้น
คุณเห็นด้วยหรือไม่

155
00:16:15,054 --> 00:16:16,927
ท่านโปรด!

156
00:16:17,181 --> 00:16:20,597
เอาล่ะ
วิ่งไปที่หอพัก!

157
00:16:22,603 --> 00:16:24,595
นี่คือข้อความถึงท่านอาจารย์

158
00:16:47,169 --> 00:16:48,083
ดูเวลาสิ!

159
00:16:48,587 --> 00:16:50,876
จากเมอซิเออร์ เดอ ปราดส์

160
00:16:51,298 --> 00:16:52,958
ไปนอนแล้ว!

161
00:17:00,516 --> 00:17:03,636
มีข้อความอยู่ใต้หมอนของคุณ

162
00:17:04,186 --> 00:17:07,223
เซฟไรส์มอบมันให้กับเดนิส
ในวิชาฟิสิกส์

163
00:17:07,481 --> 00:17:10,019
และเดนิสก็ให้ฉันในมื้อเย็น

164
00:17:14,238 --> 00:17:15,317
เรียนคุณเซิร์จ

165
00:17:15,573 --> 00:17:18,028
ฉันไม่รังเกียจที่คุณเป็นนักเรียนประจำ

166
00:17:18,242 --> 00:17:21,741
สิ่งใดก็ตามที่ไม่ต้องการจะดีสำหรับคุณ
จะทำได้แค่ดีเท่านั้น

167
00:17:22,371 --> 00:17:25,491
ฉันรู้จักคุณดีขึ้นได้ยังไง
อยู่ข้างใต้และคุณดีกว่า

168
00:17:25,708 --> 00:17:29,159
และเป็นผู้มีอิทธิพลที่ดี
เจอกันสัปดาห์ละครั้งใช่ไหม?

169
00:17:30,171 --> 00:17:32,792
หากคุณไม่ 'เก็บไว้' ในวันอาทิตย์

170
00:17:33,007 --> 00:17:35,414
มาที่ถ้ำแล้วพายเรือเข้าไปข้างใน

171
00:17:35,718 --> 00:17:37,592
อย่าอ่าน; "พิดเดิ้ล"

172
00:19:10,104 --> 00:19:11,302
ฉันเป็นหวัด

173
00:19:11,773 --> 00:19:13,433
คุณเป็นหวัดอยู่เสมอ

174
00:19:36,339 --> 00:19:37,963
คุณซ่อนจดหมายของฉันเหรอ?

175
00:19:38,633 --> 00:19:40,756
ในโต๊ะของฉัน ใต้หนังสือของฉัน

176
00:19:42,095 --> 00:19:45,179
- ถ้าเดอ แพรดส์ดู...
- เขาจะไม่!

177
00:19:45,765 --> 00:19:48,303
ฉันจะไม่รังเกียจ
ถ้าเขาพบพวกเขา

178
00:19:48,893 --> 00:19:51,016
หวังว่าไม่มีใครทำแม้ว่า

179
00:19:52,438 --> 00:19:55,772
วันนี้เขาให้เราพูดคุยด้วย

180
00:19:55,984 --> 00:19:58,771
ทุกคนในส่วนของฉัน
และทรงพระราชทานนาม

181
00:19:59,028 --> 00:20:02,195
“จะไม่มีอีกต่อไป
ของมิตรภาพเหล่านั้น”

182
00:20:02,615 --> 00:20:05,533
“ลินส์บูร์ก-เดนิส
แซฟไรส์-ซูพลิเย่ร์..."

183
00:20:05,952 --> 00:20:08,408
ทุกชื่อ ทุกเหตุการณ์

184
00:20:09,956 --> 00:20:11,498
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

185
00:20:13,334 --> 00:20:14,829
ฉันว่าเราไปกันต่อ และคุณ?

186
00:20:15,503 --> 00:20:17,662
มันเป็นสิ่งต้องห้าม ดังนั้นฉันจะไปต่อด้วย

187
00:20:23,636 --> 00:20:25,676
อีกครั้งหนึ่งก่อนที่เราจะไป

188
00:22:41,358 --> 00:22:43,931
เข้าแถว!

189
00:24:19,957 --> 00:24:21,581
มันคืออะไร?

190
00:24:21,792 --> 00:24:22,871
ท่าน,

191
00:24:23,127 --> 00:24:27,374
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าอิทธิพลของฉัน
ใน Souplier ขัดแย้งกับคุณ

192
00:24:28,465 --> 00:24:32,000
หากอิทธิพลของฉันไม่ดี
ฉันพร้อมที่จะเลิกกับเขาแล้ว

193
00:24:36,307 --> 00:24:37,421
นั่งลง

194
00:24:46,567 --> 00:24:50,066
ดังนั้นคุณเสนอที่จะทำลาย
กับซูปลิเย่ร์

195
00:24:53,532 --> 00:24:56,948
ถ้ามันทำให้เราสบายใจ
เราไม่ได้ตั้งใจจะสบายใจ

196
00:25:00,831 --> 00:25:03,287
แต่ถ้าคุณรู้สึกว่ามันดีที่สุดแล้ว

197
00:25:04,502 --> 00:25:06,708
ฉันยอมรับว่าฉันเห็นด้วย

198
00:25:10,716 --> 00:25:12,424
เขาพูดถึงฉันบ้างไหม?

199
00:25:13,928 --> 00:25:15,552
เขาคิดยังไงกับฉัน?

200
00:25:15,888 --> 00:25:17,513
เขาพูดถึงคุณได้ดี

201
00:25:18,766 --> 00:25:20,924
แต่บอกฉันหน่อยว่าเขาพูดอะไร?

202
00:25:25,481 --> 00:25:27,308
คุณไม่ต้องการที่จะพูด

203
00:25:29,735 --> 00:25:32,024
เป็นเพื่อนกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

204
00:25:32,863 --> 00:25:34,690
ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม

205
00:25:34,907 --> 00:25:36,615
14 มกราคม

206
00:25:37,827 --> 00:25:39,487
และเราอยู่ในเดือนเมษายน

207
00:25:40,621 --> 00:25:42,744
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ

208
00:25:43,165 --> 00:25:44,161
คุณหลอกเรา

209
00:25:46,168 --> 00:25:48,126
ไม่เราไม่ได้ทำ เราประพฤติตน

210
00:25:50,840 --> 00:25:52,251
คุณประพฤติตัว

211
00:25:53,926 --> 00:25:56,049
ฉันประหลาดใจกับดุลยพินิจของคุณ

212
00:25:56,262 --> 00:25:58,338
เด็กผู้ชายสามารถรอบคอบได้

213
00:25:58,556 --> 00:26:00,595
รอบคอบพอๆ กับผู้หญิง

214
00:26:01,100 --> 00:26:02,428
ถ้าไม่มากกว่านั้น

215
00:26:04,353 --> 00:26:05,931
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

216
00:26:19,452 --> 00:26:21,160
14 มกราคม

217
00:26:21,621 --> 00:26:26,579
คงจะมีอะไรสักอย่าง
พิเศษมากเกี่ยวกับวันนั้น

218
00:26:27,710 --> 00:26:30,248
เพื่อให้คุณจำได้
วันที่ดีมาก

219
00:26:30,671 --> 00:26:32,545
เรามีความเข้าใจผิด

220
00:26:32,965 --> 00:26:34,792
เขาบอกว่าฉันไม่สนใจเขา

221
00:26:36,260 --> 00:26:37,423
ฉันบอกเขาว่า:

222
00:26:37,678 --> 00:26:39,386
"ฉันดูแลคุณ"

223
00:26:43,184 --> 00:26:44,180
และนั่นคือทั้งหมดเหรอ?

224
00:26:44,602 --> 00:26:45,883
ใช่นั่นคือทั้งหมด

225
00:26:48,564 --> 00:26:49,181
สักครู่หนึ่ง

226
00:26:49,899 --> 00:26:50,930
เข้ามา..

227
00:26:53,111 --> 00:26:54,984
การเกินจริงของคุณ Monsieur I'Abb� 

228
00:26:55,196 --> 00:26:57,652
ภรรยาของผมรีดแป้งแล้ว

229
00:26:57,865 --> 00:27:02,362
แต่ลูกไม้หลุดลุ่ย
และในความคิดของเธอ...

230
00:27:02,620 --> 00:27:05,455
ก็สามารถรอได้
ขอบคุณภรรยาของคุณสำหรับปัญหาของเธอ

231
00:27:19,262 --> 00:27:21,301
เราจะไม่ถูกรบกวนตอนนี้

232
00:27:27,353 --> 00:27:32,181
โดยวิธีการที่
ใครคือผู้สารภาพของคุณที่นี่?

233
00:27:32,525 --> 00:27:34,518
ฉันไปหาพระภิกษุในตำบลของฉัน

234
00:27:34,736 --> 00:27:36,194
ที่เหมาะกับส่วนที่เหลือ

235
00:27:36,988 --> 00:27:41,484
ทุกคนรู้ว่าคุณเป็น
เด็กชายวันเดียวในส่วนของคุณ

236
00:27:45,288 --> 00:27:49,155
ฟรี. เพื่อดำเนินการตามที่คุณต้องการ

237
00:27:50,919 --> 00:27:52,958
เพื่อให้มีความสัมพันธ์กันน้อยที่สุด

238
00:27:53,379 --> 00:27:55,870
ยกเว้นกับ Souplier
แน่นอน

239
00:27:59,427 --> 00:28:02,214
มีสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพนิรันดร์บ้างไหม?

240
00:28:02,472 --> 00:28:04,014
เราแลกปากกากัน

241
00:28:05,850 --> 00:28:07,642
ไม่มีคำมั่นสัญญา?

242
00:28:08,520 --> 00:28:09,718
ไม่มีคำโรแมนติกเหรอ?

243
00:28:10,855 --> 00:28:12,184
เขากล่าวว่า: "ตลอดไป"

244
00:28:12,440 --> 00:28:14,563
ฉันพูดว่า: "ให้นานที่สุด"

245
00:28:14,776 --> 00:28:16,270
ตั้งแต่นั้นมา การประชุม

246
00:28:16,903 --> 00:28:19,145
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ บันทึกย่อ

247
00:28:19,364 --> 00:28:22,318
หมายเหตุ คุณเป็นเด็กเที่ยวกลางวัน เขาเป็นคนพักประจำ

248
00:28:24,285 --> 00:28:28,153
จดหมายยาวจากคุณ
บันทึกจากเขา

249
00:28:29,207 --> 00:28:31,449
ทำเครื่องหมายว่า "ถูกเผา" เสมอ

250
00:28:33,086 --> 00:28:34,249
ลงวันที่เที่ยงคืน

251
00:28:36,965 --> 00:28:38,424
อย่างน้อยของคุณ

252
00:28:41,511 --> 00:28:43,005
คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?

253
00:28:51,771 --> 00:28:54,262
คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนเดิมหรือเปล่า?

254
00:29:02,699 --> 00:29:04,608
คุณแม่รู้มั้ย?

255
00:29:05,827 --> 00:29:07,238
เช่นกัน

256
00:29:08,038 --> 00:29:10,992
ผู้ปกครองและโรงเรียน
เป็นโลกสองใบที่แตกต่างกัน

257
00:29:12,042 --> 00:29:13,370
อย่าผสมพวกเขา

258
00:29:15,086 --> 00:29:18,337
ฉันอยากให้คุณหยุดปกปิดเสียที

259
00:29:19,549 --> 00:29:21,458
คุณมีความจงรักภักดี

260
00:29:22,677 --> 00:29:24,753
การปรากฏตัวของคุณที่นี่พิสูจน์ได้

261
00:29:26,681 --> 00:29:28,259
เป็นเช่นนั้นแล

262
00:29:30,185 --> 00:29:34,977
อาจจะเป็นพันธมิตร
จะดีกว่า... กว่าสงคราม

263
00:29:37,317 --> 00:29:40,235
ฉันอาจเดิมพันกับความภักดีของคุณ

264
00:29:41,863 --> 00:29:44,817
และอนุญาตให้คุณดำเนินต่อไป
เห็น Souplier,

265
00:29:45,075 --> 00:29:46,735
ถ้าฉันมีคำพูดของคุณ

266
00:29:48,036 --> 00:29:49,945
คุณจะไม่ถูกตำหนิ

267
00:29:51,206 --> 00:29:53,531
ท่านครับ ผมให้คำมั่นสัญญา

268
00:29:55,460 --> 00:29:56,919
ฉันเชื่อว่า...

269
00:29:59,631 --> 00:30:01,873
ในพลังแห่งความรักอันแท้จริง

270
00:30:02,092 --> 00:30:06,421
พลังของมันเป็นเช่นนั้น
มันสามารถพาโลกไป

271
00:30:08,098 --> 00:30:09,676
พระเจ้าประทานพระคุณแก่เรา

272
00:30:09,933 --> 00:30:11,344
ที่จะรักใครสักคน

273
00:30:22,154 --> 00:30:24,645
ขอบคุณนะนาย มันดีมากเลย

274
00:30:25,282 --> 00:30:28,152
โปรดทราบ
ว่าฉันอาจจะ "ดี" ในบางครั้ง

275
00:30:28,368 --> 00:30:30,776
แต่ฉันไม่ใช่ "เพื่อนที่ดี"

276
00:30:31,830 --> 00:30:33,408
สร้างความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน

277
00:30:33,707 --> 00:30:35,035
ฉันมักจะทำ.

278
00:30:35,292 --> 00:30:37,581
เช่นเดียวกับ "พฤติกรรม" และ "ความหน้าซื่อใจคด"

279
00:30:39,671 --> 00:30:41,498
กลับมาอีกครั้งเมื่อใดก็ได้

280
00:30:41,715 --> 00:30:44,669
หากคุณพบผู้หญิงที่นี่
ตรงเข้ามา

281
00:30:44,885 --> 00:30:47,802
มันจะเป็นแม่ของเด็กผู้ชาย
เธอจะจากไป...

282
00:30:49,515 --> 00:30:50,760
ขอบคุณท่าน.

283
00:30:52,017 --> 00:30:55,386
สำหรับทุกสิ่ง.
และสำหรับการเป็นในสิ่งที่คุณเป็น

284
00:30:55,771 --> 00:30:57,313
เอ่อ เราเป็นอะไร...

285
00:31:43,444 --> 00:31:44,523
คุณหมู! โหด!

286
00:31:44,903 --> 00:31:46,528
เซฟเรส ปกป้องฉันด้วย!

287
00:31:48,324 --> 00:31:49,901
ทำไมไม่ตีเขาล่ะ?

288
00:31:50,117 --> 00:31:53,237
พวกเขาเรียกเขาว่าบอนบอน
เขาคือยาพิษหนู!

289
00:31:53,454 --> 00:31:54,829
ฉันต้องคุยกับคุณ

290
00:31:55,289 --> 00:31:58,409
เขาพูดถึงคุณยังไง!
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเด็ก

291
00:31:58,959 --> 00:32:01,996
ผู้ชายคนเดียวกัน
ที่โจมตีเราเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว

292
00:32:03,088 --> 00:32:04,832
ฉันรู้สึกหนักใจ.

293
00:32:11,639 --> 00:32:13,299
เกิดอะไรขึ้น

294
00:32:13,516 --> 00:32:17,098
ฉันไม่อยากทำให้เขาผิดหวัง
เขาต้องการให้คุณปรับปรุง

295
00:32:18,312 --> 00:32:19,972
ดูเหมือนว่าฉันจะทำร้ายคุณ

296
00:32:20,856 --> 00:32:23,347
ฉันจึงตัดสินใจว่าจะเปลี่ยนวิถีทางของฉัน

297
00:32:23,567 --> 00:32:25,227
และเราจะจริงจัง

298
00:32:25,528 --> 00:32:28,564
ฉันเห็นเดอ แพรดส์
และบอกเขาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้

299
00:32:31,200 --> 00:32:34,616
คุณจำไม่ได้
คุณบอกฉันอะไรในถ้ำ?

300
00:32:34,912 --> 00:32:37,783
ใช่ ฉันถามคุณว่าคุณจะทำยังไง

301
00:32:38,624 --> 00:32:40,332
คุณพูดว่า: "ฉันจะทำต่อไป"

302
00:32:40,626 --> 00:32:41,539
แล้วฉันก็พูดว่า:

303
00:32:41,752 --> 00:32:44,587
“ฉันก็จะไปเหมือนกัน
เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม”

304
00:32:45,172 --> 00:32:48,043
ฉันเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันค้นพบข้อดีในตัวฉันแล้ว

305
00:32:48,342 --> 00:32:50,216
ตอนนี้ฉันรู้ความจริงแล้ว

306
00:32:50,428 --> 00:32:52,385
ความจริงสำหรับคุณและฉัน

307
00:32:53,222 --> 00:32:56,140
เอาล่ะ ถ้าคุณคิดว่ามันดีที่สุด

308
00:32:56,392 --> 00:32:58,847
ฉันจะไปหาคุณ
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

309
00:32:59,061 --> 00:33:00,555
มันจะแตกต่างออกไป!

310
00:33:00,771 --> 00:33:04,935
ชีวิตใหม่! สหายร่วมรบ
เหมือนอย่างในสมัยอัศวิน!

311
00:33:05,693 --> 00:33:09,228
ช่างโล่งใจไม่ซ่อนเร้น
อย่าโกหก!

312
00:33:21,876 --> 00:33:25,708
เซเวไรส์ และ ซุปลิเยร์...
ฉันเห็นพวกเขาเข้าไปในห้องเก็บของ

313
00:33:26,464 --> 00:33:29,133
ไม่เป็นไร ฉันจะอธิบายให้ฟัง

314
00:33:32,929 --> 00:33:34,755
เราจะพูดคุยเพิ่มเติมในวันอาทิตย์

315
00:33:35,389 --> 00:33:37,299
ไม่ใช่วันอาทิตย์ ฉันโดนกักตัวอยู่

316
00:33:37,516 --> 00:33:39,639
ไม่อีกแล้ว! ทำไม

317
00:33:40,478 --> 00:33:43,763
ฉันคุยเรื่องที่ยิม
ฉันชอบคุยเรื่องที่ยิม

318
00:33:43,981 --> 00:33:46,223
แกล้งคนโง่มันสนุกจริงเหรอ?

319
00:33:49,695 --> 00:33:51,487
วัยเดียวกับฉันก็สนุกดี

320
00:33:51,697 --> 00:33:55,197
ฟังนะ ฉันรอไม่ไหวทั้งสัปดาห์แล้ว
มันเป็นไปไม่ได้

321
00:33:55,660 --> 00:33:57,617
พรุ่งนี้มาที่นี่ก่อนเตรียมตัว

322
00:33:57,829 --> 00:34:00,450
บอกเจ้านายของคุณ
คุณได้ฝึกร้องประสานเสียง

323
00:34:00,873 --> 00:34:02,830
ห้องเก็บของจะถูกล็อค

324
00:34:03,084 --> 00:34:05,871
ฉันมีกุญแจ
ฉันขายเหน็บตอนพัก

325
00:34:06,546 --> 00:34:08,622
ฉันจะบอกว่าฉันกำลังตรวจสอบเงินเหน็บ

326
00:34:09,465 --> 00:34:12,550
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะเป็น
อิทธิพลที่ดีต่อฉัน

327
00:34:13,010 --> 00:34:15,252
แต่คุณต้องการให้ฉันข้ามการเตรียมการ

328
00:34:15,471 --> 00:34:17,298
และพูดเท็จ

329
00:34:20,560 --> 00:34:22,766
แต่เดอ แพรดส์อนุญาตเราแล้ว

330
00:34:24,021 --> 00:34:27,437
ถ้าผมมาได้ผมจะวาดรูปกางเขน
ที่ประตูห้องน้ำ

331
00:35:41,933 --> 00:35:44,389
อวยพรพวกเรา ข้าแต่พระเจ้า
อวยพรอาหารนี้

332
00:35:44,728 --> 00:35:48,061
บรรดาผู้ที่เตรียมมัน
และประทานขนมปังแก่ผู้หิวโหย

333
00:36:03,663 --> 00:36:07,708
“หลังจากที่พระเยซูทรงเลี้ยงอาหารฝูงชนแล้ว
เมื่อเวลากลางวันเริ่มเสื่อมลง

334
00:36:08,335 --> 00:36:12,795
เขาขึ้นไปคนเดียว
ขึ้นไปบนภูเขาเพื่ออธิษฐาน

335
00:36:14,132 --> 00:36:17,252
ขณะที่เหล่าอัครสาวกของพระองค์แล่นไป
ทะเลสาบทิเบเรียส

336
00:36:17,469 --> 00:36:19,011
เพื่อไปอีกฟากหนึ่ง

337
00:36:20,430 --> 00:36:22,387
ทันใดนั้นก็มีพายุเกิดขึ้น

338
00:36:22,641 --> 00:36:25,214
น้ำก็แรง ลมก็พัด

339
00:36:25,477 --> 00:36:28,264
และพวกเขาก็หวาดกลัวยิ่งนัก

340
00:36:29,397 --> 00:36:32,564
บรรดาผู้ศรัทธาน้อยทั้งหลาย
พระเยซูตรัสว่า

341
00:36:33,360 --> 00:36:35,518
ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจที่รักของฉัน”

342
00:36:44,829 --> 00:36:46,869
Souplier อนุมัติแล้ว!

343
00:36:48,500 --> 00:36:49,875
ฉันไม่สามารถเอาชนะมันได้!

344
00:36:52,754 --> 00:36:53,999
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

345
00:36:55,590 --> 00:36:59,754
หลังจากคำพูดนั้น
พบกับ เซฟไรส์-ซูพลิเย่ร์,

346
00:37:00,554 --> 00:37:03,720
ตอนนี้ De Pradts กล่าวว่า
ว่ามิตรภาพนี้ได้รับอนุญาต

347
00:37:04,015 --> 00:37:06,008
และเกือบจะเป็นแบบอย่าง

348
00:37:07,102 --> 00:37:12,096
ฉันต้องบอกว่า Sevrais-Souplier
มิตรภาพดูแปลกที่สุด

349
00:37:12,399 --> 00:37:13,810
ยังได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจาก!

350
00:37:14,025 --> 00:37:17,560
โรงเรียนดีที่สุด
และแย่ที่สุดของโรงเรียน!

351
00:37:22,284 --> 00:37:26,364
เดอ แพรดส์ชอบซุปลิเย่ร์
เพื่อทำหน้าที่เป็นเด็กเฆี่ยนตี

352
00:37:27,164 --> 00:37:29,037
แล้วเขาจะเป็นคนใจอ่อนได้

353
00:37:41,094 --> 00:37:43,668
เดอ แพรดส์เป็นคนที่น่าทึ่ง

354
00:37:43,889 --> 00:37:47,305
เขาและพระศาสดา
มีความโดดเด่นทั้งคู่แต่

355
00:37:48,018 --> 00:37:49,560
เขาเป็นคนที่มีความหลงใหล

356
00:37:50,145 --> 00:37:52,351
จริงอยู่ การศึกษาคือความหลงใหล

357
00:37:54,149 --> 00:37:56,307
โดยเฉพาะร้าน Souplier's

358
00:37:56,652 --> 00:37:58,609
มันมากไปหน่อย!

359
00:37:59,029 --> 00:38:01,271
เดอ แพรดส์ไม่ได้ไปโรมไม่ใช่เหรอ?

360
00:38:03,116 --> 00:38:06,735
เขาปฏิเสธ
เพื่อเขาจะได้อยู่ที่นี่ต่อไป

361
00:38:08,372 --> 00:38:09,700
เขาถ่อมตัวขนาดไหน!

362
00:38:12,584 --> 00:38:14,909
เขาวางตัวมาก
ถึงอาจารย์

363
00:38:17,130 --> 00:38:18,625
รู้ไหมว่าเขาพูดอะไร!

364
00:38:19,550 --> 00:38:22,219
“เรายินดีต้อนรับอาจารย์ที่นี่
ออกจากการกุศล"

365
00:38:23,470 --> 00:38:24,715
ส่วนเราผู้ช่วย!

366
00:38:24,930 --> 00:38:27,884
เขาปฏิบัติต่อเรา
ในขณะที่เขาปฏิบัติต่อผู้ดูแล

367
00:38:35,107 --> 00:38:36,850
สุภาพบุรุษเงียบ!

368
00:38:39,111 --> 00:38:40,142
คุณจะถูกกักขังไว้!

369
00:38:40,404 --> 00:38:42,195
ฉันถูกกักตัวไว้อยู่แล้ว

370
00:38:43,615 --> 00:38:46,285
วันอาทิตย์หน้าก็เช่นกัน

371
00:39:17,941 --> 00:39:20,479
ทำได้ดี!
การเคลื่อนไหวอันชาญฉลาด!

372
00:39:20,694 --> 00:39:22,272
- อะไร?
- คุณกับเดอ แพรดส์!

373
00:39:22,488 --> 00:39:26,782
ไม่มีอะไรฉลาด ฉันไม่ต้องการ
อิทธิพลของฉันที่ทำให้พวกอับบไม่พอใจ

374
00:39:27,201 --> 00:39:29,870
แต่ที่นี่คุณอยู่
พร้อมพรอย่างเป็นทางการ!

375
00:39:30,120 --> 00:39:32,030
คนอื่นอาจไม่พอใจสิ่งนั้น

376
00:39:32,248 --> 00:39:35,451
ฟังเกี่ยวกับมิตรภาพใหม่ของเรา
ซูพลิเย่ร์ กล่าวว่า:

377
00:39:35,668 --> 00:39:37,541
“ถ้าเพียงแต่คนอื่นทำแบบเดียวกัน!”

378
00:39:37,753 --> 00:39:39,793
คุณควรจะอยู่เคียงข้างเรา!

379
00:39:40,005 --> 00:39:41,547
คุณรักเขาจริงๆเหรอ?

380
00:39:41,757 --> 00:39:43,216
มันเหลือเชื่อขนาดนั้นเลยเหรอ?

381
00:39:43,467 --> 00:39:46,302
พ่อแม่ของซูพลิเย่ร์
ล้าหลังกับค่าธรรมเนียม

382
00:39:46,512 --> 00:39:47,840
ไม่เคยจ่ายตรงเวลา

383
00:39:48,055 --> 00:39:51,720
เป็นเดอ แพรดส์ที่ยืนกราน
ในการเรียนร้องเพลงฟรี

384
00:39:53,853 --> 00:39:55,762
เดี๋ยวเขาจะรู้ว่าฉันรักเขา!

385
00:39:56,147 --> 00:39:58,305
ถ้าเขารู้เขาคงไม่เข้าใจมัน

386
00:39:58,524 --> 00:40:00,351
ถ้าทำก็กลัว..

387
00:40:29,680 --> 00:40:31,222
คุณแม่รู้มั้ย?

388
00:40:31,432 --> 00:40:32,891
ไม่ลงรายละเอียด.

389
00:40:34,477 --> 00:40:36,303
เช่นเดียวกับกาโบริอาว

390
00:40:37,104 --> 00:40:39,180
เขาบอกว่าเขาสารภาพทุกอย่าง

391
00:40:39,398 --> 00:40:41,687
แต่ทิ้งรายละเอียดไว้

392
00:40:44,820 --> 00:40:46,647
แล้วเธอยอมรับ Souplier เหรอ?

393
00:40:47,448 --> 00:40:49,357
ใช่แล้ว เพื่อที่ฉันจะได้ยอมรับเธอ

394
00:40:49,825 --> 00:40:51,023
ฉันไม่เข้าใจมัน

395
00:41:08,386 --> 00:41:10,509
เธอรู้ว่าเขาเป็นสัตว์เลี้ยงของครูเหรอ?

396
00:41:10,721 --> 00:41:12,548
ไม่ ฉันไม่ได้บอกเธอเรื่องนั้น

397
00:41:13,432 --> 00:41:14,381
เหมือนกันหมด...

398
00:41:15,101 --> 00:41:16,215
อะไรนะ?

399
00:41:17,478 --> 00:41:19,601
เธอบอกว่าเดอ แพรดส์อิจฉา

400
00:41:21,983 --> 00:41:23,358
คุณพูดอะไร?

401
00:41:23,568 --> 00:41:25,311
ปฏิกิริยาของผู้หญิง!

402
00:41:25,611 --> 00:41:28,019
ฉันไม่อิจฉาใครเลย
ดีต่อเขา

403
00:41:28,781 --> 00:41:30,192
เธอไม่เข้าใจ

404
00:42:24,587 --> 00:42:25,453
ไปต่อ.

405
00:42:25,838 --> 00:42:26,834
รวดเร็ว.

406
00:42:29,092 --> 00:42:30,372
ขอบคุณท่าน.

407
00:42:35,139 --> 00:42:36,420
ยังคงเป็นหลุมเหล่านั้น!

408
00:42:36,683 --> 00:42:37,632
หลุมครับท่าน?

409
00:42:37,892 --> 00:42:39,007
ที่นั่น.

410
00:42:39,519 --> 00:42:41,476
นั่นคือรูรับแสง

411
00:43:53,802 --> 00:43:58,511
ข้อคิดเกี่ยวกับนักบวชที่ตกสู่บาป
โดย แอบบ์ เดอ ปราดส์

412
00:44:19,578 --> 00:44:21,238
ฉันกลัวว่าจะมาสาย

413
00:44:21,538 --> 00:44:23,780
คุณก็คงจะรอไม่ใช่เหรอ?
จนกระทั่งเมื่อไหร่?

414
00:44:23,999 --> 00:44:26,371
จนกระทั่งตีห้า..
เสี่ยงเกินไปหลังจากนั้น

415
00:44:28,170 --> 00:44:29,035
ขอบคุณ!

416
00:44:29,838 --> 00:44:32,080
ในช่วงพักทุกคนก็ดัน

417
00:44:32,340 --> 00:44:34,250
ฉันให้การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ถูกต้อง

418
00:44:34,843 --> 00:44:36,302
ฉันกำลังสูญเสียเงิน

419
00:44:36,678 --> 00:44:38,303
เดอ แพรดส์คุยกับฉัน

420
00:44:38,555 --> 00:44:41,307
หนึ่งชั่วโมงสิบนาที!
จินตนาการ!

421
00:44:42,142 --> 00:44:45,226
คุณบอกว่าอีกไม่นานฉันก็จะเบื่อ
กับชีวิตใหม่ของเรา

422
00:44:45,562 --> 00:44:47,804
ฉันพูดว่า: "ฉันหวังว่าเขาจะไม่เบื่อหน่าย"

423
00:44:48,398 --> 00:44:49,892
มันไม่เหมือนกัน

424
00:44:55,989 --> 00:44:57,152
อะไรอีก?

425
00:44:58,742 --> 00:45:01,197
ฉันไม่เคยเชื่อเลย
สิ่งเลวร้ายเกี่ยวกับคุณ

426
00:45:01,828 --> 00:45:02,742
เช่น?

427
00:45:04,498 --> 00:45:06,739
เขาไม่ใจร้ายกับคุณเกินไป

428
00:45:08,293 --> 00:45:10,120
แล้วทำไมเราถึงเป็นเพื่อนกันล่ะ?

429
00:45:11,088 --> 00:45:12,748
มีบางอย่างหนีฉันไป

430
00:45:14,216 --> 00:45:16,292
คุณเสนอที่จะเลิกกับฉันหรือเปล่า?

431
00:45:17,010 --> 00:45:19,003
ถ้าเขายอมรับแล้วจะเป็นยังไง?

432
00:45:20,639 --> 00:45:23,509
คุณจะละเลยฉันไหม
บนถนนเหรอ?

433
00:45:31,066 --> 00:45:33,604
- มันจะทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?
- ไม่ใช่คุณเหรอ?

434
00:45:35,320 --> 00:45:37,692
ฉันไม่รู้ว่าฉันได้ทำอะไรไปแล้ว

435
00:45:39,908 --> 00:45:42,197
ถุงเท้าโง่ๆพวกนี้มันลื่นล้มตลอด!

436
00:45:44,121 --> 00:45:46,160
เขาถามว่าฉันรักคุณไหม

437
00:45:47,833 --> 00:45:49,244
คุณพูดอะไร?

438
00:45:49,626 --> 00:45:53,042
กับเรานั้น
มันเป็นเรื่องของความตายและชีวิต

439
00:45:55,257 --> 00:45:56,632
แล้วเขาพูดอะไร?

440
00:45:56,842 --> 00:45:59,000
ว่าภาษาฝรั่งเศสของฉันไม่ถูกต้อง

441
00:46:01,138 --> 00:46:03,973
คุณต้องทำให้ดีกว่านี้ไป

442
00:46:04,683 --> 00:46:07,388
เสร็จสิ้นมัน มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

443
00:46:09,396 --> 00:46:11,970
สัปดาห์หน้า
ฉันต้องมี 16 คนอยู่ในความประพฤติ

444
00:46:12,566 --> 00:46:13,811
ไม่ นั่นสูงเกินไป

445
00:46:14,735 --> 00:46:16,063
13 หรือ 14

446
00:46:16,612 --> 00:46:18,439
เขาบอกว่าฉันต้องปรับปรุง

447
00:46:18,947 --> 00:46:20,276
เขาทำให้คุณร้องไห้

448
00:46:21,408 --> 00:46:22,523
เขาปลอบใจคุณ

449
00:46:23,786 --> 00:46:26,490
แต่ในขณะที่เขาปลอบใจคุณ
คุณร้องไห้อีกครั้ง

450
00:46:26,914 --> 00:46:29,156
เขารู้วิธีที่จะเอาชนะคุณ!

451
00:46:45,349 --> 00:46:48,800
เขาต้องการให้ฉันไป
ไปที่บ้านในชนบทของเขาเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

452
00:46:49,061 --> 00:46:51,219
กับผู้ชายคนอื่นๆ ในส่วนของฉัน

453
00:46:52,022 --> 00:46:53,682
เพื่อที่จะพาฉันไป

454
00:46:53,899 --> 00:46:55,643
จากใคร? จากฉันเหรอ?

455
00:47:01,824 --> 00:47:03,698
ถึงกระนั้นเขาก็รักคุณมาก

456
00:47:05,202 --> 00:47:06,862
คุณควรจะไป

457
00:47:07,496 --> 00:47:09,655
คุณรู้ว่ามันดีสำหรับคุณ

458
00:47:15,212 --> 00:47:17,252
ฉันต้องการอย่างสุดซึ้ง
เพื่อให้คุณกลายเป็น

459
00:47:17,673 --> 00:47:19,416
มีคนที่ดีจริงๆ

460
00:47:20,426 --> 00:47:22,502
วิชาที่แย่ที่สุดของคุณคืออะไร?

461
00:47:22,720 --> 00:47:23,834
ทั้งหมด.

462
00:47:24,805 --> 00:47:26,845
ฉันเป็นเด็กเลี้ยงยาก

463
00:47:27,349 --> 00:47:29,556
ฉันรบกวนพ่อแม่ของฉัน

464
00:47:30,227 --> 00:47:33,145
สุจริตฉันเป็นไปไม่ได้

465
00:47:33,439 --> 00:47:36,475
ฉันแค่จะไม่เชื่อฟังใคร

466
00:47:40,488 --> 00:47:42,646
น่าเสียดายที่ฉันไม่ใช่พี่ชายของคุณ!

467
00:47:44,658 --> 00:47:46,366
คุณทำเพื่อฉันมาก

468
00:47:46,744 --> 00:47:48,653
คุณจะตายเพื่อฉันไหม?

469
00:47:49,038 --> 00:47:51,576
สมมุติว่าฉันกำลังจมน้ำ...

470
00:47:52,833 --> 00:47:54,327
ฉันจะดำน้ำใน

471
00:47:55,711 --> 00:47:57,289
แต่ไม่ใช่หลังจากรับประทานอาหาร

472
00:47:59,673 --> 00:48:03,125
แล้วคุณล่ะ
หากฉันล้มลงหน้าผา...

473
00:48:04,387 --> 00:48:05,252
ขึ้นอยู่กับว่า

474
00:48:06,555 --> 00:48:08,050
หน้าผาลึกแค่ไหน?

475
00:48:09,517 --> 00:48:13,894
หากลึกลงไป 500 ฟุต
เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่ลงไป

476
00:48:14,605 --> 00:48:19,148
แต่...ถ้าเป็นเช่นนั้น
หน้าผาเล็กๆ ใช่แล้ว

477
00:48:22,863 --> 00:48:24,523
ต่อมา นายฮาเบิร์ต

478
00:48:25,116 --> 00:48:27,737
เนื่องจากเป็น “เรื่องของความตาย.
และชีวิต",

479
00:48:27,952 --> 00:48:31,119
เราสามารถทำสัญญาเลือดได้
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

480
00:48:31,414 --> 00:48:33,987
Linsbourg และ Devie ทำมัน
สี่ปีที่แล้ว

481
00:48:34,208 --> 00:48:35,537
เดวีอายุแค่สิบขวบ

482
00:48:35,751 --> 00:48:37,162
Lasseille และ B�chaud ก็เช่นกัน

483
00:48:37,378 --> 00:48:39,252
แต่เรากลับเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้

484
00:48:51,017 --> 00:48:54,183
ฉันสาบานว่ามิตรภาพของเรา
จะยังคงเหมือนเดิม

485
00:48:55,354 --> 00:48:56,730
คุณเห็นด้วยไหม?

486
00:48:57,356 --> 00:49:02,149
และฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวัน
กระทำการเพื่อประโยชน์ของข้าพเจ้าเองแต่เป็นของท่านเท่านั้น

487
00:49:02,904 --> 00:49:06,237
คือฉันไม่เคยต้องการคุณเลย
ที่ต้องผิดหวังในตัวฉัน

488
00:49:06,824 --> 00:49:09,149
ไม่มีความสุขบางที
ไม่เคยผิดหวัง.

489
00:49:17,835 --> 00:49:19,579
แล้วซูปลิเยร์ล่ะ?
เขาอยู่ที่ไหน?

490
00:49:20,254 --> 00:49:22,164
ให้ฉันผ่านไป

491
00:49:22,381 --> 00:49:23,792
ย้ายออกไป!

492
00:49:24,050 --> 00:49:24,832
มันเจ็บไหม?

493
00:49:25,885 --> 00:49:27,510
ไม่ ไม่เลยแม้แต่น้อย

494
00:49:29,680 --> 00:49:31,258
ใช่ ฉันเห็นมันเจ็บ

495
00:49:31,557 --> 00:49:33,384
เล็กน้อย. มันควรจะ.

496
00:49:34,894 --> 00:49:37,646
และถ้าฉันฟาดหน้าคุณเพื่อความสนุก

497
00:49:37,855 --> 00:49:39,100
คุณจะพูดอะไร?

498
00:49:39,315 --> 00:49:40,311
ฉันจะยกโทษให้คุณ

499
00:49:40,525 --> 00:49:41,723
ฉันจะไป!

500
00:49:44,404 --> 00:49:46,396
ทำอย่างนั้นแล้วฉันจะได้ให้อภัยคุณ

501
00:49:51,160 --> 00:49:53,070
ฉันถูกต้องแค่ไหนที่จะรักคุณ!

502
00:49:53,454 --> 00:49:55,246
ฉันรักคุณ แต่...

503
00:49:55,498 --> 00:49:58,203
ฉันไม่ได้รักคุณ
คุณรู้ไหมว่า?

504
00:49:58,543 --> 00:50:00,085
ฉันรู้.

505
00:50:01,379 --> 00:50:02,494
ใครอยู่ในนั้น?

506
00:50:11,014 --> 00:50:14,679
อันเดร เซฟไรส์.
ฉันกำลังตรวจสอบเงินเหน็บ

507
00:50:15,476 --> 00:50:17,054
ฉันรับผิดชอบเรื่องนั้น

508
00:50:23,651 --> 00:50:25,146
มันเป็นคนสวน

509
00:50:26,988 --> 00:50:29,146
ฉันควรจะไปดีกว่า

510
00:50:29,782 --> 00:50:33,401
ทำไม เราได้รับอนุญาตให้ดู
กันและกันใช่ไหม?

511
00:50:33,620 --> 00:50:35,446
ลาก่อน. ฉันไม่อยู่

512
00:50:36,331 --> 00:50:38,573
ถึงวันอาทิตย์แล้วหลังจากกักตัว

513
00:50:39,334 --> 00:50:41,207
และทำดีกับเดอ แพรดส์

514
00:50:49,427 --> 00:50:50,708
เดอ แพรดส์มาแล้ว!

515
00:50:52,972 --> 00:50:54,515
งั้นก็รอเขาเลย..

516
00:50:57,018 --> 00:51:00,055
อย่าซ่อน.
มันจะทำให้เกิดความรู้สึกผิดๆ

517
00:51:01,481 --> 00:51:03,438
ออกมาจากตรงนั้นนะไอ้โง่!

518
00:51:08,113 --> 00:51:09,358
เปิดประตู!

519
00:51:09,906 --> 00:51:12,479
- มีใครอยู่บ้าง?
- อับบ� เด แพรดส์

520
00:51:32,929 --> 00:51:34,388
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

521
00:51:35,432 --> 00:51:38,635
ฉันกำลังตรวจสอบเงินเหน็บ
ฉันรับผิดชอบมัน

522
00:51:43,982 --> 00:51:45,773
กำลังตรวจสอบเงินเหน็บ

523
00:51:47,319 --> 00:51:49,358
แต่คุณเป็นเด็กกลางวัน

524
00:51:50,030 --> 00:51:53,114
และคุณควรจะมี
ออกจากโรงเรียนไปแล้ว

525
00:51:54,367 --> 00:51:57,571
ฉันสังเกตว่ามี
300 ฟรังก์หายไปในกล่อง

526
00:51:58,371 --> 00:52:01,622
ดังนั้นฉันจึงต้องตรวจสอบ
ก่อนที่ฉันจะขอแม่

527
00:52:03,960 --> 00:52:08,539
ฉันล็อคประตู
เพื่อจะได้ไม่รบกวนฉัน

528
00:52:56,972 --> 00:52:59,842
ทำไมคุณถึงล็อคประตู?
ทำไมคุณถึงซ่อน?

529
00:53:00,100 --> 00:53:01,559
คุณทำให้ฉันโกหก

530
00:53:02,019 --> 00:53:03,762
ตอนนี้ทุกอย่างดูแปลก

531
00:53:04,479 --> 00:53:07,480
ทำไมคุณถึงกลัว?
ไม่ต้องกลัว!

532
00:53:08,191 --> 00:53:10,647
อย่าเป็น!
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว ไม่ใช่เขา

533
00:53:11,361 --> 00:53:13,733
ฉันจะไปบอกเขาทุกอย่าง

534
00:53:13,947 --> 00:53:16,617
เลขที่! เราจะไม่มีวันได้พบกันอีก

535
00:53:17,075 --> 00:53:18,320
คุณมันบ้า!

536
00:53:18,785 --> 00:53:21,656
เราจะไม่มีวันได้พบกันอีก
มันจบแล้ว

537
00:53:55,072 --> 00:53:58,523
คุณถูกขอให้เป็น
เพื่อเป็นแนวทางแก่เด็กคนนี้

538
00:54:00,285 --> 00:54:02,029
และนี่คือวิธีที่คุณประพฤติ

539
00:54:03,831 --> 00:54:04,826
คุณคนพาลตัวน้อย

540
00:54:07,418 --> 00:54:09,873
คุณเรียกตัวเองว่าเพื่อนของเขา

541
00:54:10,337 --> 00:54:12,045
ฉันซื่อสัตย์ต่อคำพูดของฉัน

542
00:54:15,217 --> 00:54:19,345
มันคือการจับแมลงวัน
ที่คุณขังตัวเองไว้เหรอ?

543
00:54:23,142 --> 00:54:25,763
ผลลัพธ์ที่ดีฉันเชื่อใจคุณ

544
00:54:26,812 --> 00:54:28,935
ฉันจะมีอิทธิพลเหนือเขา

545
00:54:29,607 --> 00:54:31,149
แต่อย่างไร? ที่ไหน? เมื่อไร?

546
00:54:31,859 --> 00:54:34,432
เฉพาะเช้าวันอาทิตย์เท่านั้น
ถ้าเขาไม่กักตัวไว้

547
00:54:34,695 --> 00:54:39,357
หยุดนะ พวกเขาบอกว่าคุณสดใส
การป้องกันของคุณก็เหมือนคนโง่เขลา

548
00:54:41,827 --> 00:54:43,072
กลับบ้าน.

549
00:54:44,038 --> 00:54:45,033
เรื่องนี้ยังไม่จบ

550
00:54:47,208 --> 00:54:48,868
ฉันจะรับผิดทั้งหมด

551
00:54:50,753 --> 00:54:53,244
ฉันควรจะหวัง
ว่าคุณจะรับผิด

552
00:55:06,101 --> 00:55:08,011
อีกครั้งหนึ่งเท่านั้น

553
00:55:31,419 --> 00:55:32,996
เอาล่ะเซิร์จ

554
00:55:35,798 --> 00:55:38,669
ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะมี
ผลลัพธ์ที่ดีอย่างน้อยหนึ่งรายการ

555
00:55:43,431 --> 00:55:45,257
มันทำให้อากาศปลอดโปร่ง

556
00:55:46,851 --> 00:55:50,136
เขาจะไม่อีกต่อไป
เข้าไปยุ่งกับการเลี้ยงดูของคุณ

557
00:56:00,448 --> 00:56:02,606
ฉันต้องจริงๆ
จับมือคุณอีกครั้ง

558
00:56:02,825 --> 00:56:06,159
เหตุการณ์นี้แสดงให้เห็นว่า
คุณยังอ่อนแอแค่ไหน

559
00:56:19,592 --> 00:56:24,170
คุณบอกว่าแม่ของคุณจะปฏิเสธ
เพื่อให้คุณมาประเทศ

560
00:56:25,932 --> 00:56:28,138
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะโน้มน้าวเธอ

561
00:56:38,945 --> 00:56:41,151
ฉันป้องกันการไล่คุณออกสองครั้งแล้ว

562
00:56:41,906 --> 00:56:43,531
ฉันสามารถทำมันได้เป็นครั้งที่สาม

563
00:56:43,950 --> 00:56:47,484
แต่คุณต้องช่วยฉันสักหน่อย
อย่างเต็มใจ

564
00:56:50,498 --> 00:56:53,333
พยายามโน้มน้าวใจแม่ของคุณ
คุณจะ?

565
00:56:53,668 --> 00:56:54,996
ครับท่าน.

566
00:57:03,553 --> 00:57:06,222
คุณจะเพลิดเพลิน
วันหยุดในประเทศ

567
00:57:07,223 --> 00:57:09,928
แม่แก่ของฉัน
จะต้องชอบคุณ ฉันมั่นใจ

568
00:57:11,269 --> 00:57:13,143
คุณจะไปพายเรือในแม่น้ำ

569
00:57:13,938 --> 00:57:16,725
คุณจะอยู่ที่นั่น
กับเด็กผู้ชายอีก 6 หรือ 7 คน

570
00:57:28,244 --> 00:57:31,328
ดังนั้นคุณจะชักชวน
พ่อแม่ของคุณใช่ไหม?

571
00:57:32,790 --> 00:57:34,071
คุณสัญญา?

572
00:57:34,667 --> 00:57:36,245
ครับท่าน.

573
01:00:07,529 --> 01:00:09,522
พวกคุณในปรัชญา

574
01:00:11,491 --> 01:00:13,863
ฉันได้ทำเครื่องหมายเอกสารของคุณแล้ว

575
01:00:14,077 --> 01:00:15,108
ฉันเป็นคนแรก

576
01:00:17,789 --> 01:00:19,118
ก่อนอื่น จิบอย

577
01:00:19,541 --> 01:00:21,368
14 จาก 20

578
01:00:23,503 --> 01:00:27,086
คุณเป็นคนแรก กิบอย
แต่ 14 ก็ยุติธรรมเท่านั้น

579
01:00:30,218 --> 01:00:32,544
อย่างที่สอง ลินสเบิร์ก... 13.

580
01:00:38,727 --> 01:00:41,645
สาม เวอร์นีเกต์... 10.

581
01:00:45,234 --> 01:00:47,807
มันก็แค่ธรรมดานะ เวอร์นีเกต์

582
01:00:49,404 --> 01:00:52,109
ประการที่สี่ ซาลินส์... 9.

583
01:00:55,118 --> 01:00:57,444
ประการที่ห้า คาธัล...8.

584
01:01:02,042 --> 01:01:04,284
ที่หก คุณพ่อศาล... 5.

585
01:01:09,591 --> 01:01:14,502
มันจะโหดร้ายสำหรับฉันที่จะดำเนินการต่อ
ส่วนที่เหลือไม่ต้องพูดถึง

586
01:01:21,311 --> 01:01:26,057
ตอนนี้ผมจะแจกปีที่ 5 แล้ว
เอกสารภูมิศาสตร์

587
01:01:26,692 --> 01:01:27,937
น้อยกว่า 5

588
01:01:28,902 --> 01:01:30,278
มันเป็นไปไม่ได้

589
01:01:31,697 --> 01:01:32,942
ใช่แล้ว

590
01:01:36,035 --> 01:01:37,149
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว!

591
01:01:38,746 --> 01:01:41,153
ฉันถูกไล่ออก
เหมือนคนรับใช้ที่ไม่ซื่อสัตย์!

592
01:01:42,541 --> 01:01:44,368
แต่ไม่มีใครกล้าบอก!

593
01:01:44,918 --> 01:01:47,291
ไม่มีใครให้คะแนนฉัน

594
01:01:47,629 --> 01:01:49,918
ราวกับว่าไม่มีฉันอยู่แล้ว

595
01:01:50,716 --> 01:01:51,996
พวกคุณทุกคนเป็นคนขี้ขลาด!

596
01:01:53,010 --> 01:01:55,465
- คุณถูกไล่ออกแล้ว
- และการสอบของฉัน?

597
01:01:56,513 --> 01:01:58,221
พวกเขากำลังในอีก 3 เดือนข้างหน้า

598
01:01:58,432 --> 01:02:00,259
โรงเรียนใหม่ ครูใหม่!

599
01:02:00,476 --> 01:02:01,721
ฉันจะล้มเหลว!

600
01:02:02,853 --> 01:02:05,522
คุณเป็นนักเรียนที่สดใส
คุณจะไม่ล้มเหลว

601
01:02:06,732 --> 01:02:09,686
เด็กผู้ชายคนอื่น ๆ พบกันที่นั่น
พวกเขาไม่ถูกลงโทษ!

602
01:02:10,027 --> 01:02:11,402
ทำไมต้องเป็นฉัน?

603
01:02:12,279 --> 01:02:16,822
ถ้าผมรับผิดชอบที่นี่
จะไม่มีมิตรภาพที่พิเศษ

604
01:02:17,076 --> 01:02:20,326
แต่คุณคุณปิดหรือเปิด
ดวงตาของคุณตามที่เหมาะกับคุณ!

605
01:02:41,809 --> 01:02:46,934
ฉันแน่ใจว่าคุณจริงใจเมื่อคุณ
ดูหมิ่นความไม่มีวินัยที่นี่

606
01:02:50,276 --> 01:02:53,027
ขาดวินัย
ที่คุณนำมาซึ่ง

607
01:02:55,489 --> 01:02:56,770
แล้วเอาเปรียบ.

608
01:02:59,368 --> 01:03:00,910
คำพูดเหล่านั้นของคุณ...

609
01:03:01,495 --> 01:03:03,903
“ฉันเชื่อในพลัง
แห่งความรักอันแท้จริง

610
01:03:04,331 --> 01:03:06,289
พระเจ้าประทานพระคุณแก่เรา

611
01:03:06,542 --> 01:03:07,705
ที่จะรักใครสักคน

612
01:03:09,670 --> 01:03:12,837
ความรักมีพลัง
ที่จะพัดพาโลกไป”

613
01:03:13,341 --> 01:03:14,835
ทำไมคำเหล่านั้น?

614
01:03:15,051 --> 01:03:16,331
คุณหมายถึงอะไร?

615
01:03:29,899 --> 01:03:31,559
นั่นไม่ใช่คำพูดของฉัน

616
01:03:32,318 --> 01:03:33,860
แต่พวกสุภาษิต

617
01:03:35,279 --> 01:03:38,779
พวกเขาน่าจดจำ
และข้าพเจ้าได้ยกคำพูดเหล่านั้นมาบ่อยๆ

618
01:03:40,534 --> 01:03:43,868
คุณต้องเชื่อพวกเขา
แต่ด้วยความเข้าใจ

619
01:03:45,831 --> 01:03:51,455
อย่าใช้เวลาอย่างน่าเศร้าเกินไป
ตอนนี้ของสมัยเรียนของคุณ

620
01:03:52,213 --> 01:03:55,664
คุณจะยิ้มให้กับมัน
เมื่อคุณอายุยี่สิบ

621
01:04:06,519 --> 01:04:07,682
ไม่เคย.

622
01:04:07,895 --> 01:04:08,927
มีสิ่งหนึ่งที่

623
01:04:09,188 --> 01:04:12,308
ที่อาจทำให้คุณประหลาดใจ
หลังจากสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

624
01:04:14,235 --> 01:04:15,895
คุณกำลังออกจากที่นี่

625
01:04:17,363 --> 01:04:19,154
เป็นที่นับถือของพวกเราทุกคน

626
01:04:19,365 --> 01:04:21,773
นับถือแต่ถูกไล่ออก?

627
01:04:24,996 --> 01:04:26,455
แล้วซูปลิเยร์ล่ะ?

628
01:04:26,706 --> 01:04:28,330
ทำไมเราต้องไล่เขาออก?

629
01:04:30,251 --> 01:04:32,078
คุณเป็นคนยุยง

630
01:04:34,005 --> 01:04:35,499
คนที่จะตำหนิ

631
01:04:36,132 --> 01:04:39,964
และฉันต้องเพิ่มว่า
คุณใช้กุญแจฟรี

632
01:04:40,178 --> 01:04:41,886
ที่เราไว้วางใจคุณ

633
01:04:44,057 --> 01:04:46,298
สำหรับซูพลิเย่ร์
มันเป็นเพียงความโง่เขลาอีกประการหนึ่ง

634
01:04:46,517 --> 01:04:49,187
อยู่ในห่วงโซ่ความโง่เขลาอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา

635
01:04:49,520 --> 01:04:51,228
และพูดตามตรงว่า

636
01:04:52,023 --> 01:04:54,514
อาจจะเป็นตอนนี้เท่านั้นที่คุณจากไปแล้ว

637
01:04:54,734 --> 01:04:57,059
ว่าเราจะทำอะไรบางอย่างให้เขาได้

638
01:05:26,349 --> 01:05:30,429
ฉันเชื่อในมิตรภาพ
คุณรู้สึกว่าเขาอาจช่วยเขาได้

639
01:05:31,271 --> 01:05:33,596
เพราะเหตุนั้นฉันจึงยอมทน...

640
01:05:33,857 --> 01:05:35,055
เพียงแค่ยอมรับ

641
01:05:35,608 --> 01:05:37,435
การดำรงอยู่ของมันอย่างเปิดเผย

642
01:05:39,404 --> 01:05:41,443
คุณจะพาเขาไปประเทศเหรอ?

643
01:05:46,703 --> 01:05:48,327
เขาบอกคุณ.

644
01:05:51,624 --> 01:05:53,950
บางที.

645
01:05:54,919 --> 01:05:56,995
เขาต้องการการรักษา เหมือนคนติดยา

646
01:05:57,922 --> 01:05:58,918
นั่นคือเหตุผล

647
01:05:59,174 --> 01:06:01,213
เป็นการดีที่สุดที่คุณหายไป

648
01:06:01,593 --> 01:06:03,420
แต่ก็หายไปหมด

649
01:06:05,972 --> 01:06:07,087
คุณหมายความว่าอย่างไร?

650
01:06:07,432 --> 01:06:09,092
คุณจะต้องไม่ต้องเจอเขาอีก

651
01:06:09,851 --> 01:06:11,559
อย่าได้เจอเขาอีกเลย?

652
01:06:11,978 --> 01:06:13,638
ไม่ได้อยู่นอกโรงเรียนเหรอ?

653
01:06:15,732 --> 01:06:18,899
นั่นไม่ยุติธรรม!
ภายนอกฉันมีสิทธิ์ทุกอย่าง!

654
01:06:19,319 --> 01:06:23,067
คำพูดถึงครอบครัวของคุณ
คุณจะไม่มีสิทธิเลย

655
01:06:23,782 --> 01:06:25,442
คุณยังคงคุกคามฉัน

656
01:06:31,498 --> 01:06:32,778
จงเป็นผู้แพ้ที่ดี

657
01:06:33,208 --> 01:06:34,239
ผู้แพ้ที่ดี.

658
01:06:34,459 --> 01:06:36,202
นี่คือเกมเหรอ?

659
01:06:43,969 --> 01:06:45,297
ก็...

660
01:06:46,054 --> 01:06:47,334
มันเป็นสัญญาเหรอ?

661
01:06:54,521 --> 01:06:55,719
มันเป็นสัญญา?

662
01:06:59,317 --> 01:07:00,183
ฉันสัญญา.

663
01:07:03,572 --> 01:07:05,232
คุณเป็นคนกล้าหาญ

664
01:07:09,911 --> 01:07:12,034
ฉันยอมแพ้เขาเร็วเกินไปเหรอ?

665
01:07:14,124 --> 01:07:16,449
ฉันรักเขามากพอที่จะยอมแพ้

666
01:07:16,710 --> 01:07:18,916
รักเขาให้น้อยลงคงจะง่ายกว่า

667
01:07:20,255 --> 01:07:21,963
ฉันเคยทำร้ายคนอื่นมาก่อน!

668
01:07:24,468 --> 01:07:26,211
เด็กผู้ชาย มารดา แม้กระทั่งพ่อ!

669
01:07:26,428 --> 01:07:28,420
ฉันเคยเห็นน้ำตาพวกนั้นมาก่อน!

670
01:07:31,767 --> 01:07:34,970
ฉันแค่พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเด็กคนนั้น

671
01:07:36,063 --> 01:07:38,185
การเสียสละของคุณอาจเป็นได้

672
01:07:38,523 --> 01:07:40,148
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณสำหรับเขา

673
01:07:40,776 --> 01:07:42,649
ฉันแน่ใจว่าเขาจะขอบคุณ

674
01:07:45,030 --> 01:07:46,524
ฉันเอาเชือกมาเพื่อ...

675
01:07:46,823 --> 01:07:48,615
กรุณารอสักครู่

676
01:07:51,870 --> 01:07:53,661
สิ่งสุดท้ายประการหนึ่ง

677
01:07:55,791 --> 01:08:00,203
เมื่อวานคุณปกป้องตัวเอง
ตอนนั้นฉันไม่เชื่อคุณ

678
01:08:00,921 --> 01:08:05,630
ขอโทษที ฉันเป็นนักบวช
ฉันเหมือนหมอหรือทนาย

679
01:08:06,593 --> 01:08:09,511
ฉันไม่เคยเชื่อเลย
ฉันได้ยินความจริงทั้งหมด

680
01:08:11,181 --> 01:08:14,550
ตอนนี้ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูดแล้ว

681
01:08:16,019 --> 01:08:17,679
ฉันอยากให้คุณรู้ไว้

682
01:08:20,315 --> 01:08:23,352
ฉันไม่สามารถเห็นเขาเป็นครั้งสุดท้าย
เพื่อบอกลา?

683
01:08:26,280 --> 01:08:29,731
ฉันกลัวว่ามันจะเป็น
ดราม่าเล็กน้อย

684
01:08:29,950 --> 01:08:31,325
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง...

685
01:08:34,288 --> 01:08:35,782
...ซ้ำซากเหรอ?

686
01:08:37,082 --> 01:08:39,953
ใช่ซ้ำซากมาก

687
01:08:51,638 --> 01:08:53,346
เราจะผูกหนังสือของคุณ

688
01:08:55,225 --> 01:08:57,977
ดังนั้นคุณสามารถรับพวกมันทั้งหมดได้แล้ววันนี้

689
01:08:59,897 --> 01:09:01,854
ดีที่สุดคุณไม่กลับมา

690
01:09:06,528 --> 01:09:08,770
ตอนนี้คุณเห็นว่ามันเป็นกับดักหรือไม่?

691
01:09:10,491 --> 01:09:13,064
ทำทุกอย่างเพื่อนำคุณต่อไป

692
01:09:13,285 --> 01:09:14,281
ตั้งแต่เริ่มต้น.

693
01:09:16,372 --> 01:09:18,744
ฉันรู้จักคนยั่วยุของตัวแทนพวกนั้น!

694
01:09:20,084 --> 01:09:22,160
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

695
01:09:24,213 --> 01:09:26,252
เขาต้องการให้คุณออกไปให้พ้นทาง

696
01:09:29,134 --> 01:09:32,586
ฉันขัดขวางอิทธิพลของเขา
เหนือลูกศิษย์ที่เขาดูแล

697
01:09:33,138 --> 01:09:37,681
เจอกันที่ห้องเก็บของ.
ขัดต่อกฎของโรงเรียน

698
01:09:37,893 --> 01:09:40,349
เป็นเรื่องปกติที่ฉันจะถูกไล่ออก

699
01:09:46,318 --> 01:09:47,729
เสื้อคลุมของคุณ

700
01:09:49,613 --> 01:09:51,072
อย่าลืมมัน...

701
01:09:51,282 --> 01:09:53,986
การถูกไล่ออกนั้นไม่มีเหตุผล
ที่จะล้มป่วย

702
01:11:09,694 --> 01:11:11,236
เซเวไรส์?

703
01:11:13,990 --> 01:11:15,448
คุณต้องการอะไร?

704
01:11:16,284 --> 01:11:18,110
กรุณาออกไปข้างนอกด้วย

705
01:11:18,703 --> 01:11:21,158
แต่ฉันไม่ได้ยินเสียงระฆัง

706
01:11:21,372 --> 01:11:23,495
เพื่อให้เด็กกลางวันจากไป

707
01:11:25,376 --> 01:11:26,918
ฉันถูกไล่ออก

708
01:11:28,838 --> 01:11:30,118
ในกรณีนั้น...

709
01:11:47,064 --> 01:11:50,979
เอ่อ... อะไรทำให้คุณอยู่?
ออกจาก!

710
01:13:59,406 --> 01:14:02,442
ดังนั้นเซฟไรส์จึงจากไป
โรงเรียนแห่งนี้ตลอดไป

711
01:14:03,201 --> 01:14:05,739
เราขับไล่ออกไป
โดยไม่ร่ำลาเพื่อน

712
01:14:05,954 --> 01:14:07,911
เพื่อนร่วมชั้นหรือครู

713
01:14:08,540 --> 01:14:11,375
แต่เด็กคนนี้
จับมือของเขาอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

714
01:14:14,796 --> 01:14:16,338
โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

715
01:14:18,842 --> 01:14:22,709
หรือบางที
เพื่อให้ช่วงเวลาที่มืดมนนี้สว่างขึ้น

716
01:14:23,597 --> 01:14:26,004
ด้วยประกายแห่งความเมตตาของมนุษย์...

717
01:14:29,978 --> 01:14:32,765
พระเจ้ามักจะทำหน้าที่
ผ่านทางเด็กๆ อย่างที่เราทราบกันดี

718
01:14:34,900 --> 01:14:37,984
บางทีเด็กไร้เดียงสาคนนี้
เป็นเครื่องมือ

719
01:14:38,195 --> 01:14:40,104
ของกุศลหรือความยุติธรรมอันสูงส่ง...

720
01:14:42,699 --> 01:14:45,451
ในอนาคต
พวกเขาจะพบความยุติธรรมที่ไหน?

721
01:14:48,205 --> 01:14:51,241
หากพวกเขาสามารถค้นพบมันได้
เพียงครั้งเดียวที่โรงเรียน

722
01:14:52,125 --> 01:14:53,619
ในจิตวิญญาณของนักบวชของพวกเขา

723
01:14:56,838 --> 01:14:58,214
แต่นี่คุณ...

724
01:15:00,133 --> 01:15:01,378
เด็กยากจน.

725
01:15:02,385 --> 01:15:06,004
เราก็ผลักดันพวกเขาเช่นกัน
ดึงพวกเขาไปทางนี้และทางนั้น

726
01:15:07,808 --> 01:15:09,599
เราก็ทำให้พวกเขาสับสนเช่นกัน

727
01:15:11,728 --> 01:15:14,053
เด็กยากจน
ไม่มีที่พึ่งเลย

728
01:15:14,272 --> 01:15:15,268
ไม่มีการป้องกันเหรอ?

729
01:15:15,649 --> 01:15:17,891
ใช่ ฉันขอย้ำอีกครั้ง ไร้การป้องกัน

730
01:15:21,321 --> 01:15:23,314
คุณบอกว่าพวกเขาเอาเปรียบเรา

731
01:15:25,158 --> 01:15:28,658
แต่เราไม่ได้อยู่กับพวกเขา
เอาเปรียบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด?

732
01:15:29,162 --> 01:15:30,538
ไม่แน่นอน

733
01:15:31,456 --> 01:15:33,034
ปัญหาใด ๆ ที่เราทำให้พวกเขา

734
01:15:33,292 --> 01:15:35,533
พวกเขาตอบแทนเราสิบเท่า

735
01:15:36,128 --> 01:15:37,705
Sevrais ทำอย่างไร?

736
01:15:41,216 --> 01:15:43,292
ด้วยความหนาวเหน็บ

737
01:15:44,136 --> 01:15:45,713
ซึ่งฉันชอบมากกว่า

738
01:15:46,179 --> 01:15:47,342
น้ำตา?

739
01:15:48,932 --> 01:15:50,925
- เชี่ยวชาญอย่างรวดเร็ว
- เร็วเกินไป!

740
01:15:51,894 --> 01:15:54,219
เรารู้ว่าคุณรักน้ำตาของเด็กผู้ชาย

741
01:15:54,855 --> 01:15:57,524
น้ำตาของแม่.
เหมือนน้ำตาของคู่รักบางคน

742
01:15:59,818 --> 01:16:01,016
คุณเป็นมือหลัก

743
01:16:01,278 --> 01:16:03,235
ที่ทำให้เรื่องแย่ลง!

744
01:16:04,406 --> 01:16:06,315
“ลุกขึ้นเถิด เจ้าผู้ปรารถนาพายุ!”

745
01:16:10,746 --> 01:16:13,663
ที่ Sevrais รัก Souplier
ที่พวกเขาแยกจากกัน

746
01:16:14,291 --> 01:16:16,165
ที่เขาเผชิญหน้าฉัน

747
01:16:17,002 --> 01:16:18,580
ว่าเขาถูกไล่ออก

748
01:16:19,421 --> 01:16:21,829
ล้วนเป็นผลดีต่อการศึกษาของเขา

749
01:16:23,884 --> 01:16:26,256
ด้วยการถูกเราทำร้ายและทำร้ายเรา

750
01:16:27,930 --> 01:16:29,472
เขาเรียนรู้ว่าเราเป็นใคร

751
01:16:33,644 --> 01:16:36,431
และนั่นจะเป็น
สิ่งที่โรงเรียนนี้มอบให้เขา

752
01:16:36,939 --> 01:16:40,142
และอาจจะไม่ใช่ด้วย
ได้ทำให้เขาเป็นคริสเตียนหรือ?

753
01:16:49,910 --> 01:16:51,653
ฉันเห็นซูพลิเย่ร์เมื่อคืนนี้

754
01:16:54,206 --> 01:16:55,748
หลังจากการพูดคุยของเรา

755
01:16:56,834 --> 01:16:59,704
เขาเป็นคนล็อคเอง
ประตูห้องเก็บของ

756
01:17:01,005 --> 01:17:04,753
แต่เมื่อเจ้ากล่าวหาเสฟไรส์
เขาไม่ปฏิเสธเหรอ?

757
01:17:08,345 --> 01:17:09,376
ไม่

758
01:17:12,808 --> 01:17:14,219
เพื่อปกป้องลูก

759
01:17:17,605 --> 01:17:21,649
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ฉันต้องเสียสละ
เด็กคนนี้เพราะคุณ

760
01:17:23,402 --> 01:17:27,067
คุณทำเรื่องนี้เป็นละคร
ที่สามารถหลีกเลี่ยงได้

761
01:17:28,365 --> 01:17:29,694
ทำไมไม่มาหาฉันล่ะ?

762
01:17:30,868 --> 01:17:32,196
แต่จะแพ้ซูปลิเย่ร์!

763
01:17:35,247 --> 01:17:37,738
มันอาจจะเงียบไปก็ได้

764
01:17:38,584 --> 01:17:42,083
คุณทำให้ยุ่งยากและฉันก็ทำ
ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องขับไล่ Sevrais

765
01:17:51,305 --> 01:17:52,550
ซูพลิเย่ร์ไม่อยู่เหรอ?

766
01:17:54,725 --> 01:17:56,634
คุณรู้ได้อย่างไร?

767
01:18:11,242 --> 01:18:12,950
ฉันไม่ได้ยินเสียงของเขา

768
01:18:16,580 --> 01:18:17,695
เกิดอะไรขึ้น?

769
01:18:25,089 --> 01:18:26,085
เขาป่วยเหรอ?

770
01:18:35,141 --> 01:18:36,718
เขากำลังถูกลงโทษหรือเปล่า?

771
01:18:38,894 --> 01:18:41,516
เขาถูกพักงานหรือเปล่า
จากคณะนักร้องประสานเสียง

772
01:18:41,731 --> 01:18:44,056
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น?

773
01:18:50,197 --> 01:18:51,193
คุณจะไม่...

774
01:18:54,285 --> 01:18:55,530
นั่นเป็นไปไม่ได้

775
01:18:57,371 --> 01:18:58,569
มันคือ.

776
01:19:01,292 --> 01:19:02,323
อะไร

777
01:19:03,461 --> 01:19:05,038
Souplier ไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

778
01:19:10,384 --> 01:19:11,547
อะไร

779
01:19:13,304 --> 01:19:14,467
แต่เมื่อคืนนี้...

780
01:19:15,389 --> 01:19:17,512
ฉันตัดสินใจเมื่อเช้านี้

781
01:19:20,061 --> 01:19:22,303
คุณจะไม่!

782
01:19:23,189 --> 01:19:26,060
จดหมายถูกนำไป
ถึงพ่อแม่ของเขาตอนสอง

783
01:19:27,568 --> 01:19:30,024
การทดลอง Souplier สิ้นสุดลงแล้ว

784
01:19:32,115 --> 01:19:35,614
มันเพิ่งจะเริ่ม!
ฉันคิดว่าเราสามารถใช้ Sevrais ได้

785
01:19:35,827 --> 01:19:39,575
คุณมีความสุขมากเกินไปเท่านั้น
เพื่อหารือเกี่ยวกับ Souplier กับเขา

786
01:19:39,789 --> 01:19:43,288
แม้จะอยู่กับฉันไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
คุณพูดถึงเขาเท่านั้น

787
01:19:43,501 --> 01:19:45,079
ฉันควรจะโกหกเหรอ?

788
01:19:45,920 --> 01:19:47,379
มีความรอบคอบมากขึ้น?

789
01:19:50,341 --> 01:19:51,456
เอาล่ะ!

790
01:19:52,802 --> 01:19:55,044
ชื่อของเขาบิน
จากใจของฉันถึงริมฝีปากของฉัน

791
01:19:55,805 --> 01:19:57,085
จิตวิญญาณทั้งหมดของฉัน...

792
01:19:59,642 --> 01:20:01,101
“วิญญาณทั้งหมดของคุณ...”

793
01:20:06,190 --> 01:20:08,100
ฉันกำลังพูดอะไร?

794
01:20:09,444 --> 01:20:11,104
คุณรู้ดีเต็มร้อย

795
01:20:12,447 --> 01:20:16,610
ฉันจะเตือนคุณว่าไม่ใช่ฉัน
ผู้ซึ่งเอ่ยพระนามของพระองค์ก่อน

796
01:20:17,035 --> 01:20:21,364
วันเสาร์ไปเรียนแล้ว
คุณยืนข้างเพื่อให้เขาผ่านไป

797
01:20:21,789 --> 01:20:22,738
มันทำให้เกิดความคิดเห็น.

798
01:20:22,957 --> 01:20:26,622
- เด็ก ๆ ได้รับความเคารพนับถือ
- ตกลง. แล้วเซฟไรส์ล่ะ?

799
01:20:26,836 --> 01:20:29,920
- เขาไม่ใช่เด็ก.
- ความแตกต่างที่ละเอียดอ่อน

800
01:20:31,883 --> 01:20:33,507
อย่ากดดันฉัน

801
01:20:33,718 --> 01:20:36,968
ฉันได้ยินข้อโต้แย้งของคุณ
เมื่อฉันพยายามจะไล่เขาออกก่อนหน้านี้

802
01:20:37,472 --> 01:20:39,844
คุณยืนยันว่าฉันจะลด
ค่าธรรมเนียมการขึ้นเครื่อง

803
01:20:40,058 --> 01:20:43,474
คุณต้องการมาก
เพื่อให้เขาอยู่ในอำนาจของคุณ!

804
01:20:43,686 --> 01:20:46,853
ฉันขอถามคุณอีกครั้งว่า
อย่ากดฉัน

805
01:20:47,440 --> 01:20:48,815
แต่ฉันต้อง

806
01:20:52,904 --> 01:20:55,027
“การทดลอง Souplier จบลงแล้ว”

807
01:20:55,907 --> 01:20:57,485
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

808
01:20:58,451 --> 01:21:00,574
คุณไว้ชีวิตเขาบ้างไหม?

809
01:21:01,496 --> 01:21:04,497
คุณเคยใช้จ่าย
นานกว่าสิบนาทีกับเขาเหรอ?

810
01:21:05,125 --> 01:21:07,283
โปรด! เรามีนักเรียน 500 คน

811
01:21:07,752 --> 01:21:09,792
ฉันเชื่อในความเป็นมนุษย์!

812
01:21:11,923 --> 01:21:13,548
ฉันเชื่อในความเป็นมนุษย์

813
01:21:15,635 --> 01:21:18,671
เด็กอาจจะรอดได้
โดยสติปัญญาของมนุษย์

814
01:21:22,017 --> 01:21:23,427
เมอซิเออร์ เลอ ซูพริเออร์...

815
01:21:25,145 --> 01:21:26,307
ทำไมต้องซ่อนมัน?

816
01:21:28,356 --> 01:21:30,016
ฉันยอมรับในความเรียบง่ายทั้งหมด

817
01:21:31,192 --> 01:21:33,185
และหากฉันต้องทำด้วยความถ่อมใจ

818
01:21:34,654 --> 01:21:36,528
ว่าการไล่เด็กคนนี้ออกไป

819
01:21:38,575 --> 01:21:41,327
จะเป็นทุกข์อย่างยิ่ง
ของชีวิตนักบวชของฉัน

820
01:21:41,911 --> 01:21:44,403
ฉันอยากจะขอให้คุณ
ให้มีความทุกข์อย่างอื่น

821
01:21:44,664 --> 01:21:45,862
ในชีวิตนักบวชของคุณ

822
01:21:47,125 --> 01:21:48,952
คุณพูดมากเกินไป

823
01:21:50,045 --> 01:21:51,325
ความกังวลอันลึกซึ้งเช่นนี้...

824
01:21:54,633 --> 01:21:56,127
คุณมีความเพียรมาก

825
01:21:56,384 --> 01:21:59,219
ที่ฉันต้องถามคุณ
การเสียสละอีกครั้ง

826
01:22:00,347 --> 01:22:04,179
หลังจากอีสเตอร์ฉันต้องพูดถึง
ความรักที่เสียสละตัวเอง?

827
01:22:06,353 --> 01:22:07,551
ฉันขอถามคุณหน่อย

828
01:22:07,812 --> 01:22:10,813
ที่จะละทิ้งหน้าที่เผยแพร่ศาสนาของคุณ
ต่อเด็กชายคนนี้

829
01:22:11,024 --> 01:22:14,358
หากคุณตั้งใจจะพบเขาอีกครั้ง

830
01:22:16,571 --> 01:22:20,236
ฉันคอยระวังอยู่เสมอ

831
01:22:23,161 --> 01:22:25,866
ฉันไม่เคยอนุญาตเขา
เพื่อแสดงความรู้สึกใดๆ

832
01:22:27,332 --> 01:22:30,748
ไม่ใช่คำพูดหรือท่าทางเดียว
น่ารักเกินไป

833
01:22:30,961 --> 01:22:34,081
ถ้าคุณไม่สามารถทำให้ฉันมั่นใจได้
คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก

834
01:22:35,465 --> 01:22:38,550
ฉันจะส่งเขาไปโรงเรียนบ้านนอก

835
01:22:39,094 --> 01:22:41,252
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไว้ว่างฉันนั้น

836
01:22:44,725 --> 01:22:47,013
เพื่อความเข้าใจผิด

837
01:22:48,437 --> 01:22:50,643
สิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันพังทลายแล้ว

838
01:22:55,277 --> 01:22:57,602
มีเพียงสิ่งเดียวที่สำคัญ

839
01:22:58,989 --> 01:23:01,314
ความรักต่อสิ่งมีชีวิตอื่น

840
01:23:03,285 --> 01:23:05,242
ไม่ใช่ความรักของเขาที่มีต่อคุณ

841
01:23:07,247 --> 01:23:08,706
ความรักของตัวเอง.

842
01:23:10,959 --> 01:23:12,537
แล้วใครบอกเราแบบนั้น?

843
01:23:13,837 --> 01:23:15,035
คุณทำ.

844
01:23:16,214 --> 01:23:19,797
“ความรักมีพลัง
ที่จะพัดพาโลกไป”

845
01:23:20,218 --> 01:23:22,295
“พระเจ้าประทานพระคุณแก่เรา...”

846
01:23:26,934 --> 01:23:29,425
มันคือแก่นแท้ของศรัทธาของเรา

847
01:23:30,437 --> 01:23:32,595
หากเข้าใจต่างออกไป...

848
01:23:36,777 --> 01:23:38,236
ที่จะมีความรักนั้น

849
01:23:38,445 --> 01:23:41,280
นำคุณเข้ามาใกล้ที่สุด
ถึงสิ่งที่สวรรค์ต้องเป็น

850
01:23:41,532 --> 01:23:43,773
อย่าให้ฉันพูดมากกว่าที่ฉันทำ

851
01:23:45,577 --> 01:23:47,700
ฉันมีความรักต่อเด็กคนนั้น

852
01:23:51,041 --> 01:23:52,950
คุณได้ทำลายมันแล้ว

853
01:23:54,128 --> 01:23:56,001
และทำให้มันมัวหมองไปในทางหนึ่ง

854
01:23:57,506 --> 01:23:59,166
แม้ว่ามันจะบริสุทธิ์มากก็ตาม

855
01:24:01,677 --> 01:24:04,962
ฉันหวังว่าฉันจะให้อภัยคุณได้
คุณตั้งใจดี

856
01:24:07,349 --> 01:24:09,009
ฉันทำไม่ได้

857
01:24:10,018 --> 01:24:11,976
สักวันคุณจะยกโทษให้ฉัน

858
01:24:13,397 --> 01:24:15,888
อย่างที่ฉันต้องยกโทษให้คุณ
ข้อสังเกตของคุณ

859
01:24:18,318 --> 01:24:20,026
ฉันจะรักใคร?

860
01:24:21,822 --> 01:24:23,530
ฉันจะรักใครได้บ้าง?

861
01:24:24,491 --> 01:24:27,445
ใครจะรักเขา?
จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

862
01:24:29,413 --> 01:24:31,821
ฉันเป็นพ่อและแม่ของเขา

863
01:24:33,042 --> 01:24:37,289
เมื่อเขามาถึงที่นี่พร้อมกับรู
ในถุงเท้าของเขา กระดุมหายไป

864
01:24:39,423 --> 01:24:41,665
ใครเป็นคนดูแลเรื่องนั้น?

865
01:24:44,470 --> 01:24:47,340
ใครให้เงินเขา.
เพื่อซื้อสบู่หรือตะไบเล็บ

866
01:24:47,556 --> 01:24:49,513
เมื่อพ่อแม่ของเขาลืม?

867
01:24:51,101 --> 01:24:54,268
เมื่อเขาลดน้ำหนักหรือเพิ่มน้ำหนัก
ใครสังเกตเห็นนอกจากฉัน?

868
01:25:01,654 --> 01:25:04,939
มันเป็นสิ่งที่แนบมา
ซึ่งพระเจ้าถูกแยกออกไป

869
01:25:07,243 --> 01:25:09,531
มีไฟในตัวคุณ!

870
01:25:10,830 --> 01:25:13,367
มันไหม้แต่ไม่ให้แสงสว่าง

871
01:25:14,458 --> 01:25:17,080
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่เคยให้แสงสว่างแก่พระองค์เลยหรือ?

872
01:25:17,336 --> 01:25:21,120
ในที่สุด!
ชื่อของพระเจ้าบนริมฝีปากของคุณ!

873
01:25:28,514 --> 01:25:30,507
คุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับพระเจ้าไหม?

874
01:25:32,768 --> 01:25:35,176
ฉันสามารถทำได้บ่อยกว่านี้

875
01:25:38,482 --> 01:25:41,816
ฉันไม่ได้เพราะ
เขาไม่ควรมีศรัทธา

876
01:25:43,195 --> 01:25:45,105
คุณก็ตัดสินใจแล้ว!

877
01:25:46,240 --> 01:25:47,189
แล้วเซเวเรสล่ะ?

878
01:25:48,325 --> 01:25:49,903
หรือเขา

879
01:25:51,537 --> 01:25:54,075
พวกเขาจะจดจำตลอดไป
อารมณ์ของพวกเขา

880
01:25:55,166 --> 01:25:57,324
และศาสนาก็จะคงอยู่ในนั้น

881
01:25:59,378 --> 01:26:01,122
อย่างน้อยก็มีกลิ่นอายของศาสนา

882
01:26:02,006 --> 01:26:03,583
มีกลิ่น!

883
01:26:05,593 --> 01:26:08,796
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์เปิดโรงเรียนหรือไม่
ที่ซึ่งศรัทธาคือกลิ่น

884
01:26:09,013 --> 01:26:11,421
ไม่ใช่พื้นฐานของทุกสิ่งที่เราทำใช่ไหม?

885
01:26:11,641 --> 01:26:14,096
ไม่เชื่อในโรงเรียนแห่งนี้!

886
01:26:14,310 --> 01:26:16,267
แม้จะสั่งสอนศาสนา...

887
01:26:16,479 --> 01:26:18,934
เงียบ! มันจะเป็น...

888
01:26:29,158 --> 01:26:30,356
ไม่...

889
01:26:34,080 --> 01:26:37,579
มีใครร้องเพลงแบบนั้นบ้าง
เมื่อไม่มีศรัทธา?

890
01:26:43,339 --> 01:26:45,213
มันคือลาติกิว

891
01:26:47,552 --> 01:26:49,675
ตัวอย่างที่ดี

892
01:26:50,972 --> 01:26:53,641
ฉันจะบอกสิ่งที่ฉันรู้ได้ไหม?

893
01:26:54,475 --> 01:26:58,307
ยิ่งเป็นการร้องเพลงที่สะเทือนใจมากขึ้น
ยิ่งวิญญาณเสื่อมทรามมากขึ้นเท่านั้น

894
01:26:58,521 --> 01:27:00,063
มันไม่จริง!

895
01:27:00,940 --> 01:27:02,565
คุณกำลังสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา!

896
01:27:03,317 --> 01:27:04,349
คุณพูดจาหยาบคาย!

897
01:27:04,569 --> 01:27:06,727
ไม่เชื่อในหมู่พนักงานด้วย!

898
01:27:06,946 --> 01:27:08,274
พนักงาน!

899
01:27:08,865 --> 01:27:10,359
อะไรเป็นแรงผลักดันให้คุณ...

900
01:27:10,575 --> 01:27:14,109
ฉันคิดว่าฉันรู้!
ถึงตาฉันที่ต้องทนทุกข์แล้วใช่ไหม?

901
01:27:14,328 --> 01:27:16,950
เพียงพอ! คุณไปไกลเกินไปแล้ว

902
01:27:17,999 --> 01:27:21,617
คุณยอมรับการเสียสละหรือไม่
ฉันคิดว่าจำเป็นสำหรับคุณ?

903
01:27:23,963 --> 01:27:25,671
เสียสละเสมอ!

904
01:27:30,136 --> 01:27:33,422
ความเอื้ออาทรมีอยู่เท่านั้น
ผ่านการเสียสละ!

905
01:27:34,932 --> 01:27:37,720
นั่นคือสิ่งที่เราเรียนรู้
นั่นคือสิ่งที่เราสอน

906
01:27:37,935 --> 01:27:40,224
ฉันห้ามไม่ให้คุณไปต่อ!

907
01:27:42,231 --> 01:27:45,019
ตอบคำถามของฉัน

908
01:27:53,159 --> 01:27:55,733
ฉันยอมรับการเสียสละนี้

909
01:27:56,913 --> 01:27:59,534
แต่มันพิสูจน์อะไรได้บ้าง?

910
01:28:00,333 --> 01:28:01,993
น้อยมากจริง ๆ

911
01:28:03,169 --> 01:28:05,660
เว้นแต่จะยอมรับอย่างเต็มใจ

912
01:28:09,634 --> 01:28:11,045
ฉันยอมรับ.

913
01:28:14,472 --> 01:28:16,714
ฉันจะไม่ได้เจอ Souplier อีกเลย

914
01:28:19,644 --> 01:28:21,304
นั่นไม่พอเหรอ?

915
01:28:25,942 --> 01:28:27,567
คุณต้องการอะไรอีก?

916
01:28:27,861 --> 01:28:29,355
ฉันเดาได้

917
01:28:30,613 --> 01:28:32,689
คุณจะขอไม่ให้ฉันเจอเขา

918
01:28:32,907 --> 01:28:34,651
ครั้งสุดท้าย

919
01:28:36,077 --> 01:28:39,280
มันจะ "ดราม่าเกินไป"
ใช่ไหม?

920
01:28:40,331 --> 01:28:42,538
เช่นเดียวกับเซเวเรส
ด้วยเหตุผลเดียวกัน

921
01:28:43,334 --> 01:28:45,374
ซูพลิเย่ร์เพิ่งจากไป

922
01:29:01,269 --> 01:29:02,550
เขาเอามันมาได้อย่างไร?

923
01:29:05,899 --> 01:29:07,358
เขาร้องไห้เหรอ?

924
01:29:09,277 --> 01:29:12,278
เขาพูดว่า:
“ที่นี่จะไม่มีใครคิดถึงฉันเช่นกัน”

925
01:29:14,240 --> 01:29:17,444
“ฉันทิ้งความทรงจำที่ไม่ดีไว้
ทุกที่ที่ฉันไป"

926
01:29:19,663 --> 01:29:21,121
ฉันบอกเขาว่า:

927
01:29:21,539 --> 01:29:23,616
“คุณกำลังจะทิ้งเรา.
ความทรงจำอันสดใส"

928
01:29:24,542 --> 01:29:27,994
“ความจำไม่ดี” และ
"ความทรงจำอันสดใส" ก็ไม่เหมือนกัน

929
01:29:51,736 --> 01:29:53,729
สัปดาห์ที่ผ่านมาเหล่านี้

930
01:29:54,448 --> 01:29:56,274
เมื่อฉันนอนดึก

931
01:29:56,950 --> 01:29:58,824
ฉันเห็นหน้าต่างของคุณสว่างไสว

932
01:30:00,036 --> 01:30:02,278
แสงสุดท้ายกับฉัน

933
01:30:02,998 --> 01:30:04,741
เหนือโรงเรียนสอนนอน

934
01:30:06,418 --> 01:30:09,869
ของอะไรของใคร
คุณกำลังคิด? ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

935
01:30:12,132 --> 01:30:14,338
ตอนนั้นฉันกำลังคิดถึงคุณ

936
01:30:16,511 --> 01:30:18,468
อย่างไรก็ตาม ฉันอธิษฐานเพื่อคุณ

937
01:30:19,848 --> 01:30:24,060
คำอธิษฐานที่ฉันไม่แน่ใจ
คุณเคยอธิษฐานเพื่อเด็กคนนั้น

938
01:30:29,066 --> 01:30:30,975
ฉันอธิษฐานในแบบของฉันเอง

939
01:30:33,779 --> 01:30:36,566
ความอ่อนโยนก็เป็นคำอธิษฐานเช่นกัน

940
01:30:42,412 --> 01:30:43,954
ฉันยังมีประสบการณ์

941
01:30:45,749 --> 01:30:47,409
ในช่วงต้นของฐานะปุโรหิตของฉัน

942
01:30:49,586 --> 01:30:52,421
ทุ่มเทมากเกินไป

943
01:30:53,757 --> 01:30:55,335
สำหรับจิตวิญญาณที่อ่อนแอเกินไป

944
01:30:57,094 --> 01:30:58,754
ซึ่งฉันเบื่อหน่าย

945
01:31:00,347 --> 01:31:02,505
ฉันถูกบอกให้ฝากไว้กับคนอื่น

946
01:31:04,434 --> 01:31:06,178
มันยากมากสำหรับฉัน

947
01:31:08,939 --> 01:31:10,054
ฉันทำมัน.

948
01:31:11,608 --> 01:31:14,775
หลายปีต่อมาเมื่อผู้สารภาพ
ดวงวิญญาณนั้นก็ตายไป

949
01:31:15,612 --> 01:31:18,447
วิญญาณนี้กลับมาตามธรรมชาติ
สำหรับฉันเพื่อขอคำแนะนำ

950
01:31:20,909 --> 01:31:23,483
เวลาผ่านไปฉันก็ยินดี

951
01:31:26,874 --> 01:31:29,828
วันหนึ่งคุณจะพบ Souplier อีกครั้ง

952
01:31:33,380 --> 01:31:34,755
มันจะสายเกินไป

953
01:31:36,216 --> 01:31:37,331
สายเกินไปเหรอ?

954
01:31:38,010 --> 01:31:39,208
คุณหมายความว่าอย่างไร?

955
01:31:40,471 --> 01:31:43,388
คุณอยู่ห่างไกลจากการเป็นคริสเตียนหรือเปล่า?

956
01:31:43,807 --> 01:31:44,970
สายเกินไป!

957
01:31:46,351 --> 01:31:47,976
คุณไม่ได้รักใครสักคน

958
01:31:48,812 --> 01:31:51,350
คุณเคยรักใบหน้า
และคุณก็ยอมรับมัน!

959
01:31:55,235 --> 01:32:00,312
ปัญญาจารย์กล่าวว่า: "วิบัติแก่แผ่นดิน
กษัตริย์ของเขายังเป็นเด็ก!”

960
01:32:01,533 --> 01:32:03,277
คุณพยายามจะจับฉันออกไป

961
01:32:03,535 --> 01:32:05,528
โดยอ้างคำพูดของฉันเกี่ยวกับความรัก

962
01:32:05,954 --> 01:32:08,161
ใช่แล้ว ศาสนาของเรามีรากฐานมาจากความรัก

963
01:32:08,540 --> 01:32:10,083
แต่ไม่ใช่ความรักต่อหน้า

964
01:32:10,292 --> 01:32:11,917
อย่างที่คุณรู้ดี

965
01:32:12,920 --> 01:32:15,078
ความรักของเราก็เป็นความรักอีกแบบหนึ่ง

966
01:32:15,381 --> 01:32:16,923
แม้กระทั่งสำหรับผู้ชาย

967
01:32:17,675 --> 01:32:21,423
เมื่อบรรลุถึงความสมบูรณ์แล้ว
โดยที่ตัวเองลืมไปแล้ว

968
01:32:22,012 --> 01:32:26,057
มันเข้าใกล้ความรักของพระเจ้ามากขนาดนั้น
ดูเหมือนว่ามนุษย์จะตั้งครรภ์แล้ว

969
01:32:26,267 --> 01:32:28,805
เพียงเพื่อนำเราไปสู่พระผู้สร้างของพระองค์

970
01:32:30,771 --> 01:32:33,179
ขอให้คุณประสบกับความรักเช่นนี้

971
01:32:35,776 --> 01:32:38,397
และขอให้มันนำคุณไปสู่การออกดอกของมัน

972
01:32:39,071 --> 01:32:41,823
สู่ความรักอันโอบกอดครั้งสุดท้าย

973
01:32:42,658 --> 01:32:44,947
นอกนั้นก็ไม่มีอะไรเลย